суббота, 24 июня 2017 г.

Барак Обама в видеообращении поздравил Джона Бон Джови с получением премии за благотворительность


Джон Бон Джови с наградой America Leadership Award от Образовательного фонда Национальной ассоциации телерадиовещателей США (NABEF) на ежегодном гала-вечере, который прошёл 20 июня 2017 года в Вашингтоне, США. На фото слева направо: Марселлус Александр (президент и исполнительный вице-президент NAB), Ларри Патрик (председатель совета директоров NAB, управляющий партнёр Patrick Communications), Франк Паллон (член Палаты представителей США от Демократической партии, 6-ой округ штата Нью-Джерси), Джон Бон Джови, Дэйв Лауджи́ (председатель Объединённого совета директоров NAB, президент TEGNA Media), Гордон Гарольд Смит (президент и главный исполнительный директор NAB)


Образовательный фонд Национальной ассоциации телерадиовещателей США (NABEF) вручил Джону Бон Джови награду America Leadership Award на ежегодном гала-вечере, прошедшем во вторник в Вашингтоне.

Джон Бон Джови удостоился этой престижной награды за активную помощь бездомным, голодающим и малообеспеченным людям, в том числе и в качестве председателя собственного благотворительного фонда Jon Bon Jovi Soul Foundation.

В благодарственной речи певец рассказал о принципах, которыми руководствуется, участвуя в благотворительности.

«Существует предрассудок, что бездомные стали такими по собственной воле. Но я не встречал ни одного бездомного, который бы стремился к тому, чтобы потерять жильё. Мы должны избавиться от навешивания ярлыков «Они» и «Мы». Вдохновение, надежда и немного участия смогут в корне изменить всю нашу жизнь».

Во время гала-вечера было показано видеообращение президента Барака Обамы, который поздравил Джона Бон Джови с получением награды.

«Жаль, что я не могу лично поздравить Джона Бон Джови – человека, который стал мне хорошим другом. С самого начала знакомства с Джоном и [его женой] Доротеей я был поражён их искренней верой в то, что в нашей стране успех – это не только удача и слава, но и возможность обернуться назад и помочь другим людям».

Кроме того, Гейл Кинг поздравила Джона в своём видеообращении и рассказала о некоторых инициативах его благотворительного фонда. В это видео вошли отзывы сенатора Нью-Джерси Кори Букера и именитого шеф-повара Марио Батали, а также других видных деятелей.


Источник: «Эй-би-си Ньюз Радио»

Перевод на русский язык выполнен агентством переводов «Лингвиста» специально для Bon Jovi Russia







четверг, 8 июня 2017 г.

СМИ: Джон Бон Джови продаёт апартаменты в Нью-Йорке за $17 млн


Американский музыкант Джон Бон Джови продаёт апартаменты в Нью-Йорке за $17,25 млн, сообщает The Wall Street Journal.

Дуплекс расположен на четвёртом и пятом этажах здания в Вест-Виллидж на Манхэттене. Общая площадь жилья превышает 370 кв. м.

В апартаментах три спальни, сад с видом на реку Гудзон, терраса. Для жильцов дома также предусмотрен закрытый бассейн, спортзал, детская игровая комната.

По имеющимся данным, Бон Джови купил этот дуплекс два года назад за $12,9 млн. Теперь, как утверждается, музыкант и его жена, воспитывающие четверых детей, решили, что им нужно больше пространства. В настоящее время они ищут новое жильё в этом же районе.

Ранее СМИ сообщили, что в Нью-Йорке соседом сына президента США Дональда Трампа можно стать за $4,05 млн.




Источник: «газета.ru».























вторник, 16 мая 2017 г.

Неожиданное появление Бон Джови на церемонии вручения дипломов в Университете Фэрли Дикинсона



Фото Хулио Кортеза

Акустическое выступление «Бон Джови» стало неожиданным сюрпризом для 2600 выпускников Университета Фэрли Дикинсона (Fairleigh Dickinson University) на церемонии вручения дипломов, которая прошла во вторник на стадионе «Метлайф» (MetLife Stadium), Нью-Джерси, США.

Ничего не подозревавшие выпускники, университет которых победил в общенациональном конкурсе на выступление известной группы, кричали и визжали со своих мест, завидев выходящего на сцену Бон Джови.

Певец сказал гордым выпускникам: «Сегодня заканчивается одна глава вашей жизни и начинается другая. Читайте эту книгу с удовольствием. Вы сами её пишете!».





«Наши студенты приняли невероятно активное участие в конкурсе, благодаря чему университет и смог победить, — сказал президент университета Кристофер Капуано после того, как «Бон Джови» исполнила новую песню «Воссоединение» («Reunion»). — Уверен, что эта победа всем нам запомнится очень надолго!».


Джон Бон Джови и президент университета Фэрли Дикинсона Кристофер Капуано. Фото Джошуа Синискала


Прячась в раздевалке стадиона «Метлайф» в преддверии грандиозного сюрприза, Джон Бон Джови одновременно принял участие в телешоу «Доброе утро, Америка!».

Джон Бон Джови и Майкл Стрейхэн. Фото Лу Рокко

«За право видеть «Бон Джови» на вашем выпускном университет боролся в общенациональном конкурсе, — пояснил он. — Специально для церемонии вручения дипломов, которую я должен провести, я написал песню «Воссоединение» («Reunion»), которую мы позже записали на студии и включили в новый альбом. Так что мы собираемся появиться совершенно неожиданно и удивить выпускников того учебного заведения, которое наиболее активно проголосовало за возможность увидеть нас».

В припеве есть слова: «Напиши песню, пой её вместе с нами, люби жизнь… Научись смеяться, танцуй, прикоснись к небу… Фотографируй каждый шаг на пути… Делай это каждый день до конца жизни… Начни свою революцию — и увидимся на встрече выпускников».

Перед неожиданным выступлением певец пообщался с соведущим шоу «Доброе утро, Америка!» Майклом Стрейхэном. Бон Джови рассказал, что именно посоветует бывшим студентам на церемонии: «Следите за тем, что говорите — не только другим, но и самому себе». 

«Не принимайте критику близко к сердцу, но и не почивайте на лаврах, — добавил Бон Джови. — Будьте скромны во всём!».

Он надеется, что «Воссоединение» станет песней, которую «вы будете подпевать и которая станет вам близкой; услышав которую на радио, вы скажете: «Она же играла на моём выпускном!». 

В ходе конкурса, который проводился совместно с американским телеканалом MTVU, будущих выпускников попросили поделиться самыми запоминающимися моментами учёбы, публикуя их в Твиттере под хэштегом #JBJReunionContest.

Празднование выпускного на этой неделе — не просто рядовое событие для Бон Джови. 

«На этой неделе двое моих детей тоже выпускаются из колледжа, — сообщил он ведущим утреннего телешоу. — Стефани заканчивает факультет кино и телевидения, а Джесси — факультет политологии. Так что папочка будет отмечать два выпускных».

Покидая сцену вручения дипломов университета Фэрли Дикинсона, Бон Джови пожелал выпускникам 2017 года «удачи».





Источник: «Эй-би-си Ньюз»

Перевод на русский язык выполнен агентством переводов «Лингвиста» специально для Bon Jovi Russia.


вторник, 25 апреля 2017 г.

В продаже появилась новая книга «История рока. Хроника легендарных рок-групп и исполнителей». Не обошли вниманием и Бон Джови





От издателя:

Вы когда-нибудь задавались вопросом, как была основана ваша любимая группа? Желали лучше узнать, как менялся имидж музыкантов и их музыка? А может, интересовались, какие именно участники группы исполняли партию на том или ином альбоме? В этом инновационном издании вы найдёте увлекательную информацию о составах, лейблах, имидже и музыке 250 самых известных и важных рок-групп и исполнителей за последние 50 лет.

Все группы представлены в алфавитном порядке, и в каждой статье вы ознакомитесь с составом музыкантов – какова бы ни была их роль, даже если они провели в группе совсем немного времени и не успели заявить о себе.

«История рока» – исчерпывающая, изобилующая информацией, увлекательная энциклопедия станет незаменимым изданием для всех, кто любит рок.

Книгу можно купить в книжных магазинах или заказать по Интернету: 
Интернет-магазин Издательства «Магма»;
Интернет-магазин «Ozon»;
Интернет-магазин «Лайвлиб»; 
Интернет-магазин «Буквоед» и др.


Фото Дарьи Коробовой

Фото Дарьи Коробовой

Фото Дарьи Коробовой

Фото Дарьи Коробовой



среда, 19 апреля 2017 г.

Runaway Tours впервые едет в Южную Америку!


Сегодня, 19 апреля в 17:00 по московскому времени, начинается продажа путёвок на выступление группы Бон Джови на фестивале «Rock in Rio» («Рок в Рио»)*! 




В комплект входит:

три дня и две ночи размещения в гостинице «JW Marriott Rio de Janeiro», расположенного на набережной Копакаба́на в Рио-де-Жанейро, Бразилия (двухместные номера для двоих); в гостинице предоставляется бесплатный доступ в Интернет по Wi-Fi;

день первый: фотографирование с Джоном Бон Джови, Дэвидом Брайаном и Тико Торресом (групповой снимок по принципу «соседи по номеру»);

день первый: предоставление допуска на закрытое мероприятие «Вопросы и ответы с Джоном Бон Джови, Дэвидом Брайаном и Тико Торресом» (это очень редкая возможность получить ответы на вопросы, которые вы всегда хотели задать группе; круг вопросов неограничен; мероприятие будет проходить 21 сентября в районе пляжа Копакаба́на);

приветственная вечеринка c едой и напитками (21 сентября);

день второй (22 сентября): посещение фестиваля «Rock in Rio» (билеты «General Admission Field Ticket»);

перевозка автобусом до места проведения фестиваля;

завтрак (только для комплектов с размещением в гостинице);

фотографии Джона Бон Джови с его автографом;

специально разработанное удостоверение и бейдж участника поездки;

полное сопровождение VIP-сотрудниками Runaway Tours;


Количество путёвок очень ограничено.

Все налоги и гостиничные / курортные сборы включены.

Комплекты без размещения в гостинице также будут доступны.

Мероприятия, их расписание и место проведения могут быть изменены.

Заказать путёвки и получить более подробную информацию можно на сайте Runaway Tours

Runaway Tours – это официальный организатор путешествий, совмещающих отдых и посещение концертов для членов официального Фан-клуба Бон Джови и не только! 

----------------------
* Выступление группы Бон Джови на фестивале «Rock in Rio» («Рок в Рио») запланировано на 22 сентября 2017 года. Фестиваль будет проходить 15, 16, 17, 21, 22, 23 и 24 сентября 2017 года в Парке Атлетов (Парк Дош Атлеташ, также известном как Олимпийский парк «Рок-город») в районе Барра-да-Тижука в западной части Рио-де-Жанейро, Бразилия.