суббота, 22 августа 2015 г.

Дело чести для Джона Бон Джови

Рокер говорит, что его связи с Ванкувером глубоки

22 августа 2015 года | Франсуа Маршан, Postmedia News
Канада, Британская Колумбия, Ванкувер
  

Джон Бон Джови во время беседы с канадскими журналистами 
в день концерта в Ванкувере 22 августа 2015 года. Фото Дэррила Дайка


Джон Бон Джови беседовал с СМИ в субботу утром перед его концертом, запланированным на вечер того же дня. Место проведения концерта было перенесено из Парка Стэнли в Роджерс-арена, о чём стало известно ранее на этой неделе.

Бон Джови рассказал о времени, проведённом в Ванкувере во время работы над тремя знаковыми альбомами его группы, в том числе над «Slippery When Wet» – альбомом-прорывом, записанным с продюсером Брюсом Фэрбаерном на студии «Литл-Маунтин» и выпущенным 29 лет назад, от этой недели.

Концерт рокера из Нью-Джерси, организованный промоутером Paper Rain Performances, был отменён в прошлый понедельник (17 августа) в связи с многочисленными вопросами планирования.

Концерт был призван продемонстрировать талант Джона Бон Джови и четырнадцати участников The Kings of Suburbia с духовыми инструментами, скрипками, бэк-вокалистами, исполняющих классические песни из репертуара Bon Jovi и Джона Бон Джови.

Вот пять вещей, которые мы узнали, общаясь с Джоном Бон Джови в субботу.

1. «Дело чести».

После отмены мероприятия в честь поклонников, было спешно организовано выступление Бон Джови на Роджерс-арене. Он неоднократно использовал термин «дело чести», когда его спрашивали, почему для него было так важно выступить, несмотря на отмену шоу на открытом воздухе.

«Если вы даёте кому-то слово, вы должны сделать всё возможное, чтобы это слово сдержать», – сказал Бон Джови небольшой группе журналистов в отеле «Fairmont Pacific Rim», – «То, что начиналось как приглашение пойти и сыграть в парке, что я любил, с ощущения летней благотворительной вечеринки, к сожалению, превратилось в нечто весьма неприятное для многих людей, и я прошу прощения за это, потому что, хотя я и не принимал ни в чём этом непосредственного участия, ситуация вызвала больше волнения и гораздо больше внимания, чем это необходимо для шоу. Но мы всё уладим».

2. Это был первый раз, когда Джону Бон Джови пришлось отменить концерт таким образом.

Джон Бон Джови наслаждался прекрасным днём на пляже в Ист-Хэмптоне, штат Нью-Йорк, когда он услышал новость о том, что шоу отменили.

«Две ноги в песке, гляжу вверх. Звонит мой менеджер и говорит: «Угадай, что?» Всякий раз, когда он говорит: «Угадай, что?» – это не к добру. Он рассказал об обстоятельствах, и я, конечно, был разочарован. Первой реакцией было: «Как мы можем это исправить?».

«Я должен сказать, что на самом деле мы не занимаемся (отменой). Это немного неловко. Однажды я так сделал в Центральном Парке Нью-Йорка. Когда вы задумываетесь: «Центральный Парк – природные памятники Нью-Йорка, Парк Стэнли – туристские достопримечательности — это будет работать», то урок пройден.

3. Джон Бон Джови уходит корнями глубоко в Ванкувер.

«Мы записали здесь три альбома», – сказал Бон Джови, – «Slippery When Wet» был вехой, также как и «New Jersey» (в 1988 году). А потом мы вернулись, чтобы сделать «Keep The Faith» (в 1992 году). Так что, с ‘86-го по ‘92-ой Ванкувер безусловно был вторым домом для группы.

«Впоследствии много людей последовали за нами в Ванкувер, чтобы работать с нашей продюсерской командой. Наша продюсерская команда распалась, и каждый стал знаменит под своим именем. Боб Рок завершил работу в команде, делая «Keep The Faith». Наши корни уходят очень глубоко – в то время, когда Ванкувер был гораздо более невинным маленьким городком, который был далеко».

4. Новый альбом Bon Jovi «Burning Bridges» об окончании целой эпохи.

«Burning Bridges» («Горящие мосты»), вышедший в пятницу, очевидно, знаменует собой окончание отношений Bon Jovi с их давней звукозаписывающей компанией Mercury Records. Альбом содержит лишь одну песню, написанную в соавторстве с бывшим гитаристом Ричи Самборой («Saturday Night Gave Me Sunday Morning» – «Субботний вечер подарил мне воскресное утро»). По заявлению Джона Бон Джови, сделанному для прессы в субботу, Ричи Самбора больше не является членом группы и не присоединится к ней вновь в предстоящих турне.

О Ричи Самборе Джон Бон Джови также сказал: «Он всегда будет моим другом. Вы были бы счастливы называть его своим другом. Все понимают, что это изнурительно, что жизнь весьма непроста, когда ты одинокий родитель... Но рок-группа это не пожизненное заключение, это нет так…» Видео-интервью с этой цитатой см. здесь – прим. Bon Jovi Russia. 





Бон Джови также отметил, что «Burning Bridges» являются просто ступенькой на пути к другому альбому группы, который выходит в 2016 году.

«У меня был фулфилмент с лейблом, и мы собирались в Юго-Восточную Азию. Так что я подумал: «Это здорово». Это песни, которые мне нравятся, но не мой следующий альбом. Таким образом, это хорошие песни, которые не вошли бы в альбом и парочка тех, с которыми закончилась эра. «A Teardrop To The Sea» («Слеза в море») – серьёзная песня лирического содержания на тему «вы разбили мне сердце», а «Burning Bridges» («Горящие мосты») означает именно то, что следует из её названия».

5. Гитарист The Doors Робби Кригер не будет выступать на Роджерс-арене в субботу вечером.

Канадский музыкант и певец Эндрю Коул должен был открывать концерт Джона Бон Джови в Парке Стэнли, исполняя материал The Doors с гитаристом Робби Кригером. Они не будут выступать на Рождерс-арене.

«К сожалению, мы не смогли сделать эту работу», – сказал менеджер Bon Jovi Пол Корзилиус, – «Но Джон будет играть одну из песен The Doors».


Перевод статьи на русский язык: Венера Емельянова © Bon Jovi Russia



Фрагмент видео-интервью Джона. Полное интервью можно послушать на сайте канадского радио JACK FM.



Laurie Logan: Bon Jovi explains (1:15) how he felt when he found out the Stanley Park show was cancelled. Hear the full interview at JACKFM.com
Posted by JACK FM Vancouver on Saturday, August 22, 2015



Концерт Джона и «Королей» в Ванкувере

22 августа 2015 года
Канада, Британская Колумбия, «Роджерс-арена»
Концерт Джона Бон Джови и группы «Короли окраин»


Фото Келлин Тригг

Фото Лори Вогстэд

Список исполненных композиций. Фото Келлин Тригг

Видео с концерта:




Больше фото у нас на Фейсбук: альбомы с Ванкувером 2 и 3.


Читайте также: «Дело чести для Джона Бон Джови» – интервью в Ванкувере.


четверг, 20 августа 2015 г.

Джон Бон Джови спел на китайском!

20 августа 2015 года


Вместе с предстоящими концертами в Китае, в рамках осеннего мини-турне Bon Jovi, Джон Бон Джови сделал ещё один подарок поклонникам из Китая – спел классическую романтическую китайскую песню «月亮代表我的心» («Луна представляет моё сердце» / «The Moon Represents My Heart» / «Yue Liang Dai Biao Wo De Xin») на севернокитайском языке!

Поистине, это прекрасный подарок!

В видео, записанном Бон Джови к песне «Луна представляет моё сердце» и размещённом на их официальном канале на YouTube, вместе с Джоном появляется его невестка, жена брата Энтони, кинопродюсер Нина Янг Бонджови, которая помогала ему с китайским языком.






Перевод текста песни на русский язык:

Ты спрашиваешь меня, как глубоко я люблю тебя, как сильно я тебя люблю.

Мои чувства искренни. Моя любовь истинна. Луна представляет моё сердце.

Ты спрашиваешь меня, как глубоко я люблю тебя, как сильно я тебя люблю

Мои чувства не пройдут. Моя любовь не изменится. Луна представляет моё сердце.

Всего один мягкий поцелуй может коснуться моего сердца

Любовь, что была у нас, всё ещё жива в моей памяти и по сей день.

Ты спрашиваешь меня, как глубоко я люблю тебя, как сильно я тебя люблю.

Просто подумай. Просто посмотри. Луна представляет моё сердце.



Текст песни (перевод на английский):

You ask me how deep I love you, how much I love you

My feelings is true. My love is true. Moon represents my heart.

You ask me how deep I love you, how much I love you

My feelings won’t go. My love won’t change. Moon represents my heart.

A single soft kiss can already touch my heart

The love we had still stay in my mind till today.

You ask me how deep I love you, how much I love you

Go & have a think. Go & have a look. Moon represents my heart.


6 августа 2015 года. Джон Бон Джови работает в студии во время записи песни «月亮代表我的心» («Луна представляет моё сердце»). Фотография из Инстаграма продюсера Джона Шэнкса


























суббота, 15 августа 2015 г.

Джон Бон Джови принял участие в 6-ом ежегодном благотворительном концерте «Аполло в Хэмптонс»

15 августа 2015 года | США, ш. Нью-Йорк, Хэмптонс
дом Роналда Перельмана «Ручьи»


В минувшую субботу, 15 августа, прошло ежегодное благотворительное мероприятие «Аполло в Хэмптонс». 

Это уже 6-ой по счёту концерт, организатором которого выступает член совета директоров театра, бизнесмен Роналдом Перельманом. Его цель – это сбор средств для Концертного зала Театр «Аполло». 

Концерт проводился в собственном доме Перельмана, было собрано более 4 млн долларов. Среди прочих артистов, в концерте принимал участие и Джон Бон Джови.

Фото Кевина Мазура:

На фото (слева-направо): актёры Джимми Фэллон и Джейми Фокс, Джон Бон Джови

Джон Бон Джови с актёром Джейми Фоксом 

На фото: бизнесмены Роналд Перельман и Роберт Крафт, Джонел Прокоп (президент и главный исполнительный директор благотворительной организации Apollo Theater Foundation), Джон Бон Джови

На фото (слева-направо): Джон Бон Джови, бизнесмены Роналд Перельман, Роберт Крафт и Ричард Парсонс

На фото (слева-направо): Джон Бон Джови, предприниматель Роберт Крафт

На фото (слева-направо): бизнесмены Ричард Парсонс и Джон Сайкс, Джон Бон Джови

На фото (слева-направо): Джон Бон Джови и кинопродюсер Харви Вайнштейн



На фото: Джон Бон Джови и автор-исполнитель Смоки Робинсон
Джон аккомпанировал Смоки Робинсону на сцене во время исполнения им песни «The Tracks of My Tears» («Следы моих слёз»). «Вот как выглядит история рок-н-ролла», – сказал Джон о господине Робинсоне, – «Вот как история рок-н-ролла звучит».


На фото (слева-направо): Джон Бон Джови, мексиканская певица Тали́я, актёр Джимми Фэллон 

На фото (слева-направо): Джон Бон Джови, актёры Джимми Фэллон и Джейми Фокс





пятница, 7 августа 2015 г.

Джон Бон Джови выступил с Southside Johnny в Ист-Хэмптоне

7 августа 2015 года 
США, ш. Нью-Йорк, г. Ист-Хэмптон (Амагансетт)


Джон Бон Джови присоединился к Southside Johnny и The Poor Fools на концертной площадке The Stephen Talkhouse и исполнил три песни. 

Плей-лист:



четверг, 6 августа 2015 г.

Джон Бон Джови посетил бродвейскую премьеру мюзикла «Гамильтон»


6 августа 2015 года | США, г. Нью-Йорк
Театр им. Ричарда Роджерса


Джон Бон Джови вместе с женой Доротеей и дочерью Стефани посетил бродвейскую премьеру мюзикла «Гамильтон».


Фото Нилсона Барнарда

Фото Нилсона Барнарда

Фото Алекса Матео

На фото (слева-направо): Доротея Бонджови, Брайан Уильямс (американский телеведущий и главный редактор программы вечерних новостей на телеканале NBC) с супругой Джейн, Джон Бон Джови. Фото Брюса Гликаса

Джон Бон Джови с автором мюзикла «Гамильтон» Лином-Мануэлем Мирандой (американский композитор, рэппер, поэт и актёр, обладатель премии «Тони»). Фото Брюса Гликаса

Джон Бон Джови с Бастой Раймсом (американский исполнитель рэпа, продюсер и актёр). Фото Брюса Гликаса