среда, 25 января 2017 г.

Бон Джови рассказывают о подготовке к предстоящему турне


Бон Джови репетируют перед турне «This House Is Not for Sale». Январь 2017 года. Фото Дэвида Бергмана


Группа Бон Джови обосновалась в Коннектикуте, готовясь к предстоящему турне «This House Is Not For Sale» («Этот дом не продаётся»). Хотя планируется обычное выступление стадионного масштаба, обороты всё же немного сбавлены. 

«В этот раз мы полностью концентрируемся на музыке, а не видеоэкранах, — сказал клавишник Дэвид Брайан во время телеконференции с журналистами «Билборд». — У нас настолько огромная коллекция композиций, что сейчас важно заняться именно ими и самой группой». Барабанщик Тико Торрес добавил, что группа нацелена на работу с аудиторией на «360 градусов». «Похоже, мы будем гораздо больше работать на сцене, чтобы вовлечь как можно больше окружающих нас людей, что нам всегда и нравилось... чтобы во время выступления нас окружали настоящие поклонники. Это довольно просто, и это трогает за душу, — сказал он. — Песни сопровождаются огромным количеством движений... Это именно то, над чем мы сейчас работаем и к чему хотим привыкнуть. Будучи на сцене, ты воспринимаешь всё немного иначе, нежели находясь в зале».

Поклонники, конечно же, смогут услышать такие легендарные хиты, как «Livin’ On A Prayer («Живя молитвами») и «Wanted Dead Or Alive» («Ищут живым или мёртвым»), но Bon Jovi традиционно планируют менять список композиций для каждого выступления, таким образом сыграв все песни из 13 альбомов. Фронтмен Джон Бон Джови также исполнит саундтрек к фильму «Young Guns» («Молодые стрелки 2»). «Сейчас мы отрабатываем все детали, решаем все моменты, — сказал Брайан. — Мы, конечно же, исполним новые песни и сыграем всю классику. В нашем распоряжении свыше 90 песен. Мы пока ещё в процессе выбора, но точно сыграем любимые треки, и будем менять плей-лист на каждом выступлении». И хотя альбом «Burning Bridges» («Горящие мосты») 2015 года обвиняли в том, что он был сделан наспех — исключительно для исполнения обязательств по контракту, Торрес считает, что группа может исполнить что-то и из него.

Турне Bon Jovi стартует 8 февраля в Гринвилле, штат Северная Каролина (США). Выступления распланированы вплоть до апреля, но в график ещё будут включены дополнительные города и выступления. 22 сентября группа выступит на фестивале «Rock in Rio» («Рок в Рио») в Бразилии. 

Это будет первое турне, в котором в качестве официальных членов группы будут играть её давние «внештатные» участники — Хью Макдоналд (басс-гитарист) и Фил Экс (гитарист), помогавшие с записью нового альбома. Их участие помогло сплотить команду в процессе подготовки к турне.

«Важно то, что мы — команда, — говорит Торрес. — Большая часть альбома была по старинке записана в студии. Мы дурачились, пробовали играть и записывать отдельные части. Думаю, альбом стал успешен отчасти и потому, что в нём присутствует командный дух — это не просто написанная и сыгранная музыка. Каждый из нас что-то привнёс в него, и это чувствуется в записи. Думаю, это будет чувствоваться и на живом выступлении».

Важно и то, что сейчас нет риска возвращения гитариста Ричи Самборы, который не явился на 15 выступлений турне 2013 года. «Мы не общались с прошлого турне, — говорит Брайан. — Никто не обязан оставаться в группе пожизненно. Он решил уйти, а мы — продолжать работать, и не остановимся на этом. Фил [Экс] сильно выручил нас в трудную минуту. Пока Ричи сражался со своими демонами, Фил оказался рядом и вышел на сцену. Мы не знали, будет ли он с нами на одно выступление или на десять  — и вот уже прошло три года. Он отличный гитарист, в нём много энергии. Свежей и кайфовой».

К Бон Джови также присоединятся ударник Эверетт Брэдли и, на удивление, сопродюсер альбома Джон Шэнкс, который будет играть на гитаре. В середине и конце 90-х Шэнкс гастролировал с Мелиссой Этеридж, но затем занялся продюсированием и написанием песен в соавторстве. В октябре он выступал с Бон Джови на специальных выступлениях, посвящённых выходу альбома, и всё прошло настолько хорошо, что группа пригласила его в турне. «Он играл с нами в студии, — сказал Торрес. — Для него, привыкшего сидеть в кабине звукозаписи, это был совершенно новый опыт... и нам показалось вполне логичным, что раз он уже исполняет все песни, то почему бы не выступать вместе с нами [вживую], и сделали следующий шаг, спросив его: «Хочешь в турне?». Обсуждая этот вопрос, Джон сказал, что его дети были совсем ещё маленькими, когда он работал с Мелиссой Этеридж и другими группами. Они никогда не видели его на сцене. Поэтому для него это возможность окунуться в прошлое, снова играть на сцене, и приобщить к этому подросших детей, позволив им получить удовольствие. Так что это почти что исполнение его мечты». 

Альбом «This House Is Not For Sale», вышедший 4 ноября, возглавил список наиболее популярных альбомов по версии журнала «Билборд» и стал четвёртым в истории группы последовательным дебютным альбомом, занявшим первое место, и шестым в целом, попавшим на первое место чартов.


Оригинал публикации: «Билборд»

Перевод на русский язык выполнен агентством переводов «Лингвиста» специально для Bon Jovi Russia.


вторник, 17 января 2017 г.

Джон Бон Джови об упорной работе, потере соратника и неравенстве в США


Хотя пышной копны давно уже нет, но и 34 года спустя фронтмен и его группа всё ещё собирают стадионы и выпускают самые продаваемые альбомы


Джон Бон Джови в Лондоне. Октябрь 2016 года. Фото Калпеша Латигры


Джон Бон Джови крепко пожимает руку — не с тем, чтобы сломать, а просто показать, что сил достаточно, чтобы даже повредить запястье. Сильное рукопожатие сопровождается уверенным взглядом. Такое вежливое, но не лишённое смысла приветствие в духе «давай же сделаем это» от поклонника ковбойских фильмов из Нью-Джерси, возглавляющего одну из наиболее выдающихся рок-групп в мире.

Мы находимся в гостиной одного из номеров шикарного отеля «Савой» в Лондоне. В феврале рок-музыкант вместе с группой Bon Jovi отправится в тур по США и Канаде, представляя новый альбом «This House Is Not For Sale» («Этот дом не продаётся»).

Выпущенный в ноябре, альбом сразу же попал в лидеры в американских чартов (уже в шестой раз один из альбомов группы добирается до верхней позиции), но и покинул их едва ли не столь же стремительно.

Как и для других групп с аналогичным солидным стажем, в настоящее время живые выступления — серьёзный источник доходов для Bon Jovi. Согласно журналу музыкальной индустрии «Billboard», тур «Because We Can» стал самым прибыльным в мире, собрав 205 миллионов долларов США. 

Тем не менее тур, который начнётся в следующем месяце, ознаменует новую главу в 34-летней истории группы. Это первое турне по США без гитариста Ричи Самборы, который покинул группу в 2013 году. Джон Бон Джови потерял соратника.



Группа Бон Джови в 1984 году. Слева направо: Дэвид Брайан, Тико Торрес, Джон Бон Джови, Алек Джон Сач, Ричи Самбора. Фото Пола Наткина


Он называет это «ситуацией с Ричи». «Могу рассказать и подробнее, если хотите», — говорит Джон, устремив на меня голубые глаза.

Мы сидим друг напротив друга в изысканных мягких креслах, на столе стоит бутылка артезианской воды с Фиджи. В 54 года Бон Джови всё ещё отлично выглядит. Идеальные зубы, твёрдая линия подбородка, подтянутая фигура, синие джинсы, массивные часы, копна пепельных волос. Периодически он наклоняется вперёд и легко похлопывает меня по колену, чтобы подчеркнуть какую-то мысль — такой тактильный контакт располагает. Ранее известный как Джон Бонджови (John Bongiovi), музыкант имеет сицилийские корни по отцовской линии.






Группа Bon Jovi — его детище. Джон создал её в 1983 году, пригласив четырёх знакомых музыкантов из Нью-Джерси: гитариста Ричи Самбору, пианиста Дэвида Брайана, барабанщика Тико Торреса и бывшего басиста Алека Джона Сача, покинувшего группу в 1994 году. Слава пришла к ним с выходом альбома «Slippery When Wet» («Скользко, когда влажно») в 1986 году — мега-хита, подарившего миру самые популярные американские синглы «Livin’ on a Prayer» («Живя молитвами») и «You Give Love a Bad Name» («Из-за тебя у любви дурная слава»). На протяжении десятилетнего пика популярности наиболее прославившихся в истории музыки альбомов, Бон Джови исполнял лучший из них: «Oh we’re halfway there / Oh-oh we’re livin’ on a prayer!».

На счету группы более 120 миллионов проданных альбомов, состоящих по большей части из песен, написанных солистом в паре с Самборой. «Он был моим братом, моим лучшим другом, — с болью в голосе говорит Бон Джови. — Мы были очень похожи. У нас до сих пор много общего. Мы оба пишем текст, оба пишем музыку, оба поём. Одинаковые. Мы дополняли друг друга».

Самбора ушёл после длительной борьбы с алкогольной и анальгетической зависимостью, последствиями которой были курсы реабилитации и неявки на шоу. Этим он сильно отличался от пунктуального и ответственного Бон Джови. Последней каплей стала ситуация, когда в ходе турне 2013 года гитарист не явился на выступление в Канаде. 



Джон Бон Джови (слева) и Ричи Самбора в середине 1980-х. Фото Брайана Рашича


«Времени злиться или печалиться просто не было. Нужно было работать. Нашей группе пришлось сплотиться, как никогда, ведь существует такое понятие, как «от-вет-ствен-ность», — Бон Джови четко проговаривает каждый слог, будто отчитывая отсутствующего Самбору, — ответственность перед друг другом, перед командой, звукозаписывающей компанией, поклонниками. Нельзя просто взять и сказать: «Не хочу идти на работу. Что-то я не в форме». Чёрт!».

По окончании тура последовал период сильного застоя в творчестве. «Я не мог петь в ду́ше! — говорит Джон. — Я не преувеличиваю. Я не мог, мать твою, петь». 

Другие события усиливали общее смятение. Сложные разбирательства со звукозаписывающей компанией Mercury Records заставили группу отменить планы, искать новые контракты, а затем вернуться к одной из дочерних компаний Mercury. Джон параллельно участвовал в торгах за команду по американскому футболу «Баффало Биллс», которая представлялась ему привлекательной возможностью заполучить франшизу НФЛ. 

Это решение настроило против него весь родной город команды Баффало, расположенный в северной части штата Нью-Йорк. Бары объявили себя «зонами, свободными от Бон Джови». Радиостанции отказывались крутить песни группы. 



Джон Бон Джови в Лондоне. Октябрь 2016 года. Фото Калпеша Латигры


«Мои деловые партнёры, будучи канадцами, были уверены, что я вывезу команду за границу. А у этого маленького городка очень большой комплекс неполноценности», — говорит он с усмешкой. 

Проигрыш в торгах в 2014 году, тем не менее, смешным не казался. «Я бы инвестировал все сбережения, всё заработанное мною за жизнь. Я напряженно работал над этим целых 27 месяцев», — говорит он с сожалением. 

Упорная работа — сквозная тема в жизни Бон Джови. Он родился в 1962 году, рос вместе с двумя братьями в промышленном городке Сэйревилле штата Нью-Джерси, расположенном в 30 милях к югу от Нью-Йорка. Оба родителя в прошлом служили в морской пехоте и работали шесть дней в неделю. 

Бывшая непродолжительное время моделью Playboy, миссис Бонджови работала флористом. Мистер Бонджови был парикмахером. (Волосы — ещё одна важная часть жизни Бон Джови.)

Джон вырос, вдохновлённый звучанием «побережья Джерси» — рок-сцене, расположенной посреди морских курортов и придорожных баров штата, среди рабочего класса, где происходило становление Брюса Спрингстина наряду с такими группами, как Southside Johnny & The Asbury Jukes (Саутсайд Джонни энд Эсбёри Джюкс).

«Led Zeppelin, чей плакат висел у меня на стене, были чересчур крутыми, чтобы мечтать быть похожими на них. Queen и Stones — без вариантов. Этого нельзя было даже представить, — вспоминает он. — Но Джонни и Брюс, игравшие в 25 милях от места, где я вырос — это было реально».


Джон Бон Джови с женой Доротеей. 1980-е. Фото «Лайф»
В 1979 году, будучи учеником старшей школы, Джон организовал группу под названием Atlantic City Expressway (Атлантик Сити Экспрессуэй — по названию дороги в Нью-Джерси — прим.). В ходе постижения музыкального ремесла ему даже довелось поработать уборщиком за 50 долларов в неделю на звукозаписывающей студии в Нью-Йорке, принадлежавшей его родственнику (двоюродному брату отца – прим. Bon Jovi Russia)

Это привело к первой профессиональной звукозаписи, когда в 1980 году он в детском хоре исполнил песню «R2-D2, We Wish You a Merry Christmas» для праздничного альбома в стиле «Звёздных войн». Малообещающий дебют для будущей звезды поп-метала.

Группа Bon Jovi собралась в 1983 году после написания первой успешной песни Джона «Runaway» («Беглянка»). Потом были выпущены ещё два альбома, а в 1986 году вышел альбом «Slippery When Wet», которой был распродан тиражом в 28 миллионов копий. «Это был один из тех альбомов, — говорит Бон Джови. — Только одной группе из тысячи удаётся выпустить такие кульминационные альбомы».

Слава пришла к группе в период рассвета глэм-метала, особенно популярный Лос-Анджелесе и характеризовавшийся эпатажным мужским выпендрёжем во главе участников группы Mötley Crüe — редкими распутниками в костюмах из спандекса, жравших наркоту и приударявшими за женщинами. 

Хоть у Бон Джови тоже была приличная шевелюра (ничуть не меньше, чем у косматого фронтмена Mötley Crüe), его группа  держалась в стороне от гламурных современников: их разделяла не только география, но и темперамент. 

«Мы гораздо больше походили на парней из Нью-Джерси, — говорит певец. — Мы были более мужественными, чем они. Может мы и были смазливыми, но на нас не было бабского макияжа».



Концерт Бон Джови в Токио. Апрель 1985 года. Фото Коха Хасебе


Физическая привлекательность была не только частью успеха, но и источником проблем. Звёздам мужского пола часто приходится иметь дело с безумием, охватывающим противоположный пол. Недавний пример — Джастин Бибер, прервавший концерт в Манчестере из-за визга фанаток. Клеймо «симпатичного парня» может плохо сказаться на мужском самолюбии, раздувая самомнение и заставляя чувствовать себя недооценённым.

Первая заглавная статья о Бон Джови в журнале «Rolling Stone», которую в 1987 году готовили автор и фотограф женского пола, стала одним из печальных моментов в карьере певца. «Моё сердце было разбито. Всё, что её интересовало, было: «Снимите куртку, один рукав, губы бантиком — фотографирую», — говорит он.

А журналистку интересовала исключительно моя привлекательная внешность. Им следовало послать парня. В тот момент я был искренне разочарован, поскольку думал: «И я так работал, чтобы добиться этого».

В 1989 году он тайком женился в Лас-Вегасе на Доротее Хёрли. Руководство было в бешенстве, поскольку боялось, что это отвернёт от группы половину поклонниц. В 1992 году новость о том, что певец отрезал длинные локоны, вошла в новостной выпуск на канале CNN.

«Сейчас уже меня это не печалит, — говорит он о повышенном внимании к своей внешности. — Мне всё ещё удаётся писать хиты, так что я уже доказал, что наша группа — не однодневка».



Джон Бон Джови. Фотосессия в гостинице Токио. Апрель 1985 года. Фото Коха Хасебе


Срок существования Bon Jovi не может не впечатлять, сильно превзойдя бывших коллег, например, Def Leppard. Изначально группу, смешивавшую поп и хард-рок, всерьёз не воспринимали. 

«Джон Бон Джови невероятен... в том, что он делает, — иронизировал журнал «Rolling Stone» в рецензии на альбом «New Jersey» («Нью-Джерси»), вышедшим вслед за «Slippery When Wet» в 1988 году. Продано 18 миллионов копий. Альбом дал жизнь очередным классическим гимнам («Bad Medicine», «Lay Your Hands on Me»). 

Бывали и сложные времена. «Дни Bon Jovi сочтены», — гласил заголовок британского таблоида в 1990 году, отражая информацию о периоде напряжённых отношений в группе. Джон настоял на том, чтобы пройти групповой курс терапии. В 1992 году вышел альбом Keep the Faith («Продолжай верить»), ставший первым в череде платиновых альбомов, выпущенных с 1990 по 2000 годы. 

Бон Джови параллельно начал карьеру актёра, снимаясь в фильмах и телевизионных программах. Ироничной аллюзией на нежеланный статус секс-символа стал эпизод фильма «Секс в большом городе», где он сыграл роль мужчины, проходящего курс терапии из-за того, что терял интерес к женщинам после секса.



Фанаты на концерте Бон Джови на открытом воздухе в Недерландах. Ландграф, 1996 год. Фото Пола Бергена


Однажды он сравнил роль лидера Bon Jovi с должностью руководителя компании. «Я всё ещё придерживаюсь того же мнения, — говорит он. — Конечно же, я не сижу в кабинете. Что мне нравилось в Генри Форде, так это то, что у него было ви́дение, и он умел воплощать его в жизнь. У меня схожий стиль управления, хоть я и не создал культа из своей личности и не согнал всех в деревню».

Тема работы постоянно прослеживается в его творчестве, начиная от бедного работника порта в «Livin’ on a Prayer» до «Labor of Love» («Труд любви») в новом альбоме («It’s a full-time job, the work’s never done»). 

В прошлом он называл себя трудоголиком, но сейчас уверяет, что больше таковым не является. «Я бы причислил себя к их числу на заре карьеры, но никак не за последние десять лет, — говорит он. — Когда доживаешь до определённого возраста, понимаешь, что в жизни есть нечто большее, чем желание быть солистом рок-группы».

Он до сих пор женат на Доротее, с которой познакомился в старших классах. Они живут в большом особняке в процветающем городе Мидлтаун, штат Нью-Джерси. У них четверо детей от 12 до 23 лет. «Старшие уже привыкли к тому, что я уезжаю надолго. А вот два младших в один голос говорят: «Тебя не было целых четыре дня, это отстой!». 

Как и ещё один звёздный рок-музыкант из рабочего класса штата Нью-Джерси Брюс Спрингстин, Бон Джови является сторонником либерализма. В 2006 году он создал фонд Jon Bon Jovi Soul Foundation для борьбы с голодом и нищетой. 

В ходе президентских выборов он поддерживал Хиллари Клинтон, равно как предыдущего кандидата от демократов.



Джон Бон Джови на концерте в поддержку кандидата в президенты США от демократической партии Хиллари Клинтон за день до выборов. 7 ноября 2016 года, Роли, Северная Каролина, США. Фото Логана Сайруса


«Нам не нужен Джон Бон Джови», — заявил в ноябре Дональд Трамп, и события подтвердили правоту избранного президента. Наша встреча проходила накануне неожиданной победы Трампа. Магнат соперничал с Джоном в торгах за футбольную команду «Баффало Биллс», хоть и с успехом, аналогичным Бон Джови. Певец тщательно подбирает слова, говоря о разделении мнений в США. 

«В Великобритании есть много людей с обострённым чувством собственного достоинства, которые столкнулись с ситуацией, аналогичной происходящему в Америке. Общество имущих и неимущих. Люди взволнованы, люди живут в страхе. Они вправе волноваться». 

«Единственное, что могло бы облегчить долю бесправной части населения — это более красноречивый представитель, который мог бы представить их интересы. Тогда у нас был бы действительно адекватный разговор двух взрослых людей о более крупном или мелком правительстве». 

«Потому что тогда меня можно было бы переубедить. Если бы какой-то выдающийся лидер республиканцев пришёл и сказал: «Вот почему это не работает, вот почему не существует волшебного средства». Я бы послушал и, думаю, всё бы понял».

На обложке альбома «This House Is Not for Sale» — чёрно-белый фотомонтаж американского фотографа Джерри Уэлсманна. На ней изображён мощный, но заброшенный особняк, растущий из переплетающихся корней. 

Альбом же более лёгкий и менее запутанный, чем изображение, но яркие акценты всё же есть и здесь. Один из них — заглавная композиция, которая представляет собой мощный гимн о том, чтобы не сдаваться. Работа продолжается.






«Эта фотография красноречивее всяких слов. Она обо мне, о нас, о моём месте в жизни, о том, что такое, на мой взгляд, жизнь, — говорит Бон Джови. — Некогда горделивый дом с глубокими корнями, который немного потускнел. Но он точно никуда не денется».


Оригинал публикации: «Файнэншел Таймс»

Перевод на русский язык выполнен агентством переводов «Лингвиста» специально для Bon Jovi Russia.