четверг, 7 января 1993 г.

Джон Бон Джови о России и о правде

"Джон Бон Джови о России и о правде"

Из интервью для бразильского ТВ. 1993 год.




— Потому что в роке, а особенно в рок-н-ролле, всегда присутствует лёгкий налёт театральности, надевание на себя маски…

— Нет. Мы всегда были открыты людям, и это помогло нам стать теми, кем мы стали. Когда я был в России, мы играли на стадионе имени Ленина на Московском Музыкальном Фестивале Мира, наше название стояло в заголовках афиш. В Америке людям с детства прививают мысль о том, что русские плохие, и даже наши спортсмены не поехали туда на Олимпиаду, и всё такое прочее в том же духе. И вот, парень из гаражной группы Нью-Джерси играет на этом стадионе два дня. Но той магии, которую мы видели везде, её нет! К примеру, даже с испаноговорящими легче, потому берёшь несколько английских слов и добавляешь пару испанских. Русский язык очень отличается. Во время выступления я много общаюсь со зрителями, и слова моих песен мне в этом также помогают. Но вот я в России, первый вечер нашего выступления в стране, где нет ни MTV, ни рок-н-ролльного радио, ни магазинов звукозаписи, где продаются такие пластинки. 
Я выхожу на сцену, ещё не понимая, что мы снова стали «барной» группой, потому что никто не знает наших песен. Мы играем, а большой отдачи от зрителей нет. И я говорю, я знаю, что это – они не могут «прикоснуться» к нам, нет волшебства взаимодействия. Это то же самое, как если бы мы превратились в гаражную группу, в соседских парней. И знаете, в какой-то момент даже думаешь: «Боже! Если бы мы были плохими парнями, может быть пластинки бы наши продавались. Если бы мы были наркоманами, то, наверное, пластинки бы наши продавались». Вы понимаете… Но то, что я понял – нужно быть собой.

— Ты хочешь правды…

— И ничего, кроме правды. И ты нравишься людям за это…

— Ты не хочешь притворяться, ты не хочешь прикидываться…

— Да. Это то, что мне остаётся.

— Трудно найти правду среди кучи всего.

— Вот почему мы ушли. Вот почему я смог уйти. И что более важно, я был в состоянии пережить это.