четверг, 24 ноября 1988 г.

«Born To Be My Baby» («Рождена быть моей»)

 



Джон Бон Джови о песне Bon Jovi «Born To Be My Baby»

(из интервью для нью-йоркской рок-н-ролльной радиостанции WNEW-FM)

„Томми и Джина – два персонажа из написанной нами песни «Livin' On A Prayer». И многие люди стали соотносить себя с ними. Поэтому мне захотелось, чтобы у песни был финал, и чтобы финал этот был счастливым. Знаете, я предпочитаю думать, что у них всё закончилось на позитивной ноте. Поэтому эта история продолжилась в альбоме «New Jersey» в песне под названием «Born To Be My Baby». И Томми и Джина справляются с трудностями, и всё в порядке”. 


Перевод на русский язык: Bon Jovi Russia




Текст песни «Born To Be My Baby» Bon Jovi

(авторы: Джон Бон Джови, Ричи Самбора, Десмонд Чайлд)


Rainy night and we worked all day
We both got jobs 'cause there's bills to pay
We got something they can't take away
Our love, our lives
Close the door, leave the cold outside
I don't need nothing when I'm by your side
We got something that'll never die
Our dreams, our pride

My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside

You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

Light a candle, blow the world away
Table for two on a TV tray
It ain't fancy, baby that's OK
Our time, our way
So hold me close better hang on tight
Buckle up, baby, it's a bumpy ride
We're two kids hitching down the road of life
Our world, our fight
If we stand side by side (all night)
There's a chance we'll get by (and it's alright)
And I'll know that you'll be live
In my heart till the day that I die

'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man

My heart beats like a drum (all night)
Flesh to flesh, one to one (and it's alright)
And I'll never let go cause
There's something I know deep inside

'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
We got something to believe in
Even if we don't know where we stand
Only God would know the reasons
But I bet he must have had a plan
'Cause you were born to be my baby
And baby, I was made to be your man
You were born to be my baby
And baby, I was made to be your man












Комментариев нет:

Отправка комментария