«Некоторые из нас даже чувствуют облегчение!» — Джон Бон Джови о номинировании на включение в Зал славы рок-н-ролла и приглашении Ричи Самборы

Фото Коха Хасебе

Немало времени понадобилось на то, чтобы группа Bon Jovi стала членом Зала славы рок-н-ролла. Но вот, в 2018 году это наконец случится. Основатель, фронтмен и тёзка группы Джон Бон Джови очень эмоционально воспринял новость, объявленную в среду утром (13 декабря 2017 года – прим.).

«Это отличная новость для всех, — сообщил он. — Для группы, для людей, которые нас поддерживают, для наших родных. Многие рады и гордятся этим событием. Некоторые из нас даже чувствуют облегчение!».

Thank you. See you in Cleveland. #rockhall2018 https://t.co/DXHQLQsDGU pic.twitter.com/3ubfmIyMfs

— Jon Bon Jovi (@jonbonjovi) 13 декабря 2017 г.

Объявление о принятии группы в члены Зала славы рок-н-ролла (помимо Bon Jovi в список были включены также группы Moody Blues и Cars, певица Нина Симон и госпел-гитаристка Розетта Тарп) стало признанием рокеров из Нью-Джерси, оказавшихся вне игры во время номинации 2011 года. Группа Bon Jovi поблагодарила своих фанатов, благодаря которым она получила максимальное количество голосов — 1 162 146, на 214 000 голосов больше, чем у Moody Blues.

«Когда мы номинировались в прошлый раз, голосования фанатов не было. Многие удивлялись, почему в том году мы не выиграли. Голосование было закрытым, и на вопросы никто не отвечал, — рассказывает Джон. — Но в конце концов голосование фанатов всё-таки ввели. Зал славы признал, что он создан для людей, и мы крайне признательны за ту поддержку, которой мы не могли воспользоваться в прошлый раз».

В прошлый раз, когда группа Bon Jovi входила в Зал славы, она выступала в рамках церемонии открытия в 1995 году в качестве одной из «легендарных групп».

«В нашей компании были одни легенды, — вспоминает Джон. — Там были Чак Берри, Джерри Ли Льюис и Джонни Кэш. Мы выступали вместе с Эриком Бердоном (вокалист группы Animals), творчество которого в своё время оказало на меня огромное влияние. Тот вечер до сих пор жив в моей памяти. Это единственный раз, когда я побывал в Зале славы».

На вопрос, который задают, как минимум, одному номинанту каждый год, Джон ответил, что на церемонию пригласят всех, в том числе и бывшего басиста Алека Джона Сача и ушедшего из группы гитариста Ричи Самбору.

«Ричи и Алек собираются участвовать в торжестве. Алек приходил поприветствовать группу на стадионе [MetLife], а с Ричи мы не виделись пять лет. Как летит время! Мы рады снова увидеться с ними и собираемся пригласить их выйти вместе с нами [на сцену]. Это же праздничная церемония. Пусть придут и примут участие!».

А что насчёт списка песен? С этим немного сложнее, ведь у группы есть четыре хита, занявших первое место в Billboard Hot 100, и ещё один лично у Джона — его сольный сингл 1990 года «Blaze of Glory» («Сияние славы»), а обычный список для Зала славы включает не более трёх песен.

«Я экспериментирую с некоторыми идеями — ведь хочется представить всю музыку, а не только один-два альбома. Мы можем просто сыграть [хиты конца 80-х] «You Give Love a Bad Name» («Ты позоришь слово «любовь»), «Livin’ on a Prayer» («Живём молитвами») и «Wanted Dead or Alive» («Разыскивают живым или мёртвым»), но у нас много других песен. «Bad Medicine» («Плохое лекарство»), «I’ll Be There for You» («Я буду рядом с тобой»), как же не сыграть «Always» («Всегда»), «Bed of Roses» («Постель из роз»), «Keep the Faith» («Сохрани веру»)... Можно продолжать бесконечно. Может быть, начать с «Runaway» («Беглянка»)? Я не знаю!».

На вопрос о том, кто принял решение о номинировании группы, Джон сказал только, что у Зала славы свои правила.

Это номинирование — только одна из многих вех на личном пути Джона. Вместе с Самборой он стал членом Зала славы авторов песен, а в 2006 году группа стала членом Зала славы Великобритании. Но в истории группы было гораздо больше важных моментов.

«Первое, что приходит на ум — это выступление на Таймс-сквер после трагедии 11 сентября, многочасовой телемарафон и открытие сезона НФЛ. Полмиллиона людей на Таймс-сквер, собравшиеся на наше выступление, стали громогласным заявлением о том, что мы едины и не боимся. Ещё – благотворительный телемарафон в пользу пострадавших от [урагана] «Сэнди», прошедший пять лет назад. Нам есть, о чём вспомнить».

Но история продолжается. Bon Jovi готовится к туру 2018 года. Две новых песни уже готовы к включению в перевыпуск альбома «This House Is Not for Sale» («Этот дом не продаётся»), ставшего хитом номер один в 2016 году. Одна из песен — «Walls» («Стены») — рассказывает о том, что происходит в стране.

«Мы живём в безумном мире, и мне потребовался год, чтобы всё осознать и выразить в музыке».

Песня «When We Were Us» («Когда мы были «нами») имеет особенное значение для группы. «Одна песня из колонки А, другая — из колонки Б. Она создана специально, чтобы внести чуть больше разнообразия и позволить слушателям оценить новые треки».

По словам Джона, песни отражают развитие стиля группы, что, по его мнению, является основной причиной её долгой жизни.

«Хуже всего — это гнаться за популярностью. Чтобы попасть в Зал славы, музыка должна стать частью культуры и выдержать испытание временем. Если бы я в погоне за популярностью притворялся не тем, кем я являюсь, вряд ли у нас состоялся бы этот разговор».

У Джона есть одно особое пожелание на вечер церемонии.

«Я очень надеюсь, что Dire Straits снова воссоединятся на этот вечер. Это было бы здорово! Все в списке номинантов — великие музыканты, и если включить в него всех, кто этого заслуживает, то в него можно было бы добавить ещё человек пять. Непросто быть по другую сторону всего действия, но я хочу сказать всем остальным номинантам, что они великолепны».


Источник: «Вэрайэти».


Перевод на русский язык выполнен агентством переводов «Лингвиста» специально для Bon Jovi Russia.

«This House Is Not For Sale» доступен на Ozon.ru

Новый альбом Бон Джови «This House Is Not For Sale» на компакт-диске доступен в интернет-магазине, Ozon осуществляющем доставку по всей России. 

Ссылки:

• Российское издание – http://bit.ly/THINFS_Ozon_Российское_издание
• Импортное издание – http://bit.ly/THINFS_Ozon_Импортное_издание

Джон Бон Джови о Трампе, Боно, Бибере и мучительной боли, связанной с уходом Ричи Самборы

Фото Нормана Джина Роя

«Мне нужно было отменить концерты, но это было невозможно. Последний тур был для меня адом. Эти седые волосы я заработал».

Хоть и неслыханно для современных PR-мероприятий, но интервью Джона Бон Джови проходят ранним утром. В его расписании предусмотрены перерывы, но он от них отказывается. Люкс отеля «Савой» в центральном Лондоне: недопитый чёрный чай остывает в изящной фарфоровой чашке на столике рядом с недавно опустевшим креслом. Вскоре в проёме появляется подтянутая фигура фронтмена — живот плоский, как гладильная доска; к моему разочарованию, он пришёл в солнцезащитных очках. Он снимет их всего лишь раз через полчаса после начала разговора, чтобы устало потереть нос.

Последние три года были ужасными. «Смятение» — назвал этот период Джон вчера днём в трёхминутном разговоре с журналисткой Джо Уайли в ходе презентации альбома. Он не успел объяснить почему, но все и так знают. Группу покинул его соратник Ричи Самбора — партнёр последних 30 лет, соавтор четырёх хитов № 1, гитарист одной из крупнейших групп в мире, земляк из Нью-Джерси. Ричи перестал появляться на работе в 2013 году, а сейчас гастролирует по всему миру с подругой, представляя шоу, которое сам описывает как «дуэт Сонни и Шер на стероидах». Джон, выступивший перед 32 миллионами зрителей, предусмотрительно сопроводил выпуск нового альбома серией выступлений, которые можно назвать эксклюзивными. На сцене ни один из них не упоминает другого.

Но у Джона Бон Джови были и другие проблемы. Группа порвала отношения со звукозаписывающей компанией. Кроме того, два года назад Джон безуспешно попытался купить американскую футбольную команду «Баффало Биллс». У него уже была одна команда, и когда прошёл слух, что он переведёт «Биллс» из города Буффало штата Нью-Йорк, в провинцию Онтарио в Канаде, разразился скандал. Целые районы взбунтовавшегося города объявили себя «зонами, свободными от Бон Джови». Его музыку запретили в барах и стрип-клубах. Это должно было быть мучительно больно для человека, который, аналогично легендарному Брюсу Спрингстину, 30 лет выражал через музыку состояние души американских рабочих. Их самый знаменитый с Ричи хит «Livin' On A Prayer» («Живя молитвами») рассказывал о судьбе молодой пары во время забастовок эпохи Рейгана. Фанаты спорили, был ли выдуманный персонаж песни Томми штрейкбрехером. «Нет-нет, конечно, нет. Он просто потерял работу — это не о том, что он перешёл заслон пикетчиков», — ответил обеспокоенный Джон в 2009 году.

Люди по всему миру до сих пор выходят на танцпол клубов, недорогих баров и свадеб, как только слышат первые ноты его песен. От благотворительности (постройка домов для малоимущих семей) до участия в предвыборных кампаниях Альберта Гора, Джона Керри, Барака Обамы и четы Клинтон, Джон Бон Джови всегда был образцовым гражданином. Два года он входил в Совет Белого Дома по социально-общинным вопросам, который, как заверяет Джон, на самом деле «означал, что мы должны были участвовать в собраниях и заниматься делом». Но, по его словам, он никогда не посвятил бы себя политике целиком и полностью, «потому что 50 человек ненавидят тебя ещё до того, как ты вышел». Он назвал это «д*рьмовой работой».

«Нет, — уточняет он. — Меня спросили, чья работа лучше — моя или Билла Клинтона. Я ответил, что моя, потому что у меня есть возможность сохранить свой дом и самолёт». Так что он никогда не будет участвовать в выборах. Как насчёт Спрингстина?

«Брюс не политик, — говорит он. — Боно более политик, чем Брюс».

Джон встаёт и идёт через всю комнату, чтобы распахнуть настежь панорамные окна с видом на Темзу. Вверх и вниз по реке плавают экскурсионные катера, один из которых достаёт его всё утро — какой-то мужчина поёт высоким голосом в громкоговоритель. «Вы это слышали? Я подумал, что кто-то падает с моста. Как будто кто-то прыгает. Хе-хе». Его мрачность удивительно показная.

«Вот что я думаю о Трампе, — говорит он, возвращаясь к делу. — Электорат, который сейчас за ним идёт — это белые, немного образованные мужчины старшего возраста. Ими движут разочарование и страх. Страх — потому, что не знают, где их золотая жила. Разочарование — потому что поняли, что американской мечте не суждено сбыться».

«Хиллари должна прислушиваться к мнению поколения двухтысячных, которое также входило в электорат Берни Сандерса, и которое твёрдо уверено, что не будет владеть домом или двумя машинами, но очень беспокоится об окружающей среде и собственном будущем. Электорат Трампа, скорее всего, состоит из тех, кто не верит в глобальное потепление ввиду необразованности и отсутствия интереса к этому вопросу. Что касается кандидата от республиканцев, то мне хотелось бы, чтобы их мнение представлял кто-то более достойный».

В 26 лет Джона Бон Джови задела рецензия, в которой высмеивалась его воодушевляющая музыка, восхвалявшая такие простые ценности, как лояльность и дружба, и, как выразился автор, создавала впечатление, что Джон верит в то, что герой фильма Рокки Бальбоа действительно бегал вверх по лестнице, ведущей к музею Филадельфии. Но затем Джона осенило: «Это та жизнь, которой я живу, — сказал он. — Если бы я завтра поехал в Вашингтон, то мог бы встретиться с президентом. Я действительно был Рокки». Его американская мечта сбылась.

Для сына двух бывших морских пехотинцев, росшего в округе Сейревилль штата Нью-Джерси, рок-н-ролл не был пустой фантазией. «В тридцати милях к югу от места, где я жил, находится прибрежный город [Эсбёри Парк], который Брюс сумел прославить. Крупнейшей площадкой, на которой он мог выступать в то время, был в прямом смысле слова какой-нибудь театр на 3 000 мест. Он сделал невозможное возможным».

В 1973 году штат Нью-Джерси снизил официальный возраст для потребления спиртных напитков с 21 года до 18 лет — в основном для того, чтобы предоставить возвращающимся из Вьетнама солдатам возможность покупать алкоголь. Джон говорит, что это нововведение помогло ему попасть на сцену: «В 16 или 17 лет я мог ходить в бары и выступать». Родители поддерживали Джона: «они говорили, что если ты будешь в баре до трёх часов утра, то мы будет знать, где ты». Как и большинство сверстников, ему совершенно не хотелось в колледж. Его родственник Тони владел звукозаписывающей студией в Манхэттене, где, подметая полы как и глэм-металлист Крис Кристофферсон, Джон смог записать несколько демо-песен. Контракт со звукозаписывающей компанией он заключил в 20 лет: «Всё стало понемногу развиваться, потом ещё и ещё, вплоть до того, где я нахожусь сейчас, а об этом никто даже и не мечтал».

Как любой хороший итальянский мальчик, начав зарабатывать, Джон старался вернуть долг родителям. Он покупал дорогие вещи для семьи — оплачивал отпуск и автомобили. О поездке в Италию он предупредил их за год, чтобы они смогли спланировать отпуск. Сколько времени потребовалось семье, чтобы привыкнуть к тому, что сын зарабатывает больше их?

«Они так никогда к этому и не привыкли, — отвечает печально Джон. — Им до сих пор это не нравится и до сих обижаются. Это было так… «Конечно, я его хочу», а, получив его, сказали: «Ненавидим этот чёртов дом». О, правда? Вы не обязаны в нём жить...». Несколько раз в течение интервью Джон переходит на воображаемый диалог.

«Не мы первые, не мы последние. Элвис сделал это 50 лет назад, а Гарри Стайлс — я уверен — два года назад. Это очень обескураживающий момент, когда ты становишься тем самым парнем и можешь поделиться результатами трудов с семьей. Люди думают, что деньги делают вас умнее. Но это не так. Они делают вас богатыми».

Родственник Джона (двоюродный брат его отца – прим. Bon Jovi Russia) Тони подал на группу в суд, заявив, что принимал участие в разработке звука. Его брат, тоже Тони, работал в группе на первых гастролях. «На самом деле, два моих брата», — поправляет Джон. Они до сих пор с вами работают?

«И да, и нет... Типа того... Неважно».

* * *

В Великобритании не принято говорить о рок-группе как о бизнесе. Самбора однажды объяснил, что группа «создала 42 рынка», объехав с гастролями 42 страны. «Вы вряд ли найдёте человека, который, чёрт возьми, сможет назвать 42 страны», — добавил он. В 1989 году группа стала почётным гостем в горбачёвской России. Я прошу Джона вспомнить тот исторический момент. Сквозь очки вижу его глаза, смотрящие вдаль.

«Пластинки всё ещё продавались на чёрном рынке. За один только список ваших песен вас могли упечь за решётку. Номера в отеле точно прослушивались. Вода в бутылках была очень солёной, а мясо — сухим».

Он входит во вкус: «У всех самолётов Аэрофлота носовая часть была стеклянной, чтобы в любой момент их можно было переделать в военные. У них не было мётел. В первый вечер стадион пытались подмести, но это были просто связки веток. Я больше никогда там не был».

Джон Бон Джови воспринимает себя (что и подразумевает название группы) «главным исполнительным директором крупной корпорации».

В группе не царит и никогда не царила демократия. Когда кудрявого клавишника группы Дэйва Брайана спросили, смущает ли его это, он ответил: «Меня это немного беспокоит, но не настолько, чтобы испортить жизнь. С администрацией бороться бесполезно».

По словам Джона, это теория управления Генри Форда: в верхней части документа всегда должно стоять чьё-то имя. Но привлекательность группы всегда создавалась за счёт дуэта — хрупких отношений между солистом и гитаристом, которые лежат в основе многих классических рок-групп от Мика и Кита в Rolling Stones до Стива Тайлера и Джо Пэрри в Aerosmith: они могут ненавидеть друг друга, но остаются вместе ради музыки. Мультиинструменталист и экспрессивный гитарист Самбора в 2009 году объяснил свою роль в группе следующим образом:

«Я всегда считал, что залог успеха нашей группы — счастливый солист, и всегда старался быть рядом как друг, в музыке и в бизнесе. Если в моих силах, насколько это возможно, помочь Джону быть в хорошем расположении духа, то я обязательно это сделаю, и это именно та роль, которую я на себя беру».

Порядочность Джона сталкивалась с непорядочностью Ричи на протяжении долгого времени. В начале 1990-х группа почти распалась, но осталась вместе благодаря коллективной психотерапии доктора Лу Кокс, владеющего компанией EgoMechanics в Нью-Йорке.

«Это было невероятно, — говорит Джон. — Мы позаимствовали эту идею у Aerosmith. Он не был похож на врача Брайана Уилсона [гипнотизёр Эжен Ленди]. Он получал почасовую оплату и уходил».

Я позвонил Коксу домой и услышал в ответ добродушный голос. Он рассказал, что заставил участников группы Бон Джови проиграть свои чувства: «Я заставил их выплеснуть свой гнев друг на друга в виде ролевой игры, чтобы убедиться, что они могут сделать это, не поубивав друг друга». Он говорит о динамике семейных отношений — об определённых запретах на «высказывание своего мнения». И о медовом месяце в жизни рок-группы, «когда они буквально влюблены друг в друга... Затем они впервые ссорятся, и шарик постепенно сдувается. Как они справляются дальше, когда чувства далеки от прекрасных?»

Кокс описывает отношения Бон Джови и Самборы как «крайне сильную и — при близком рассмотрении — крайне мучительную связь».

Они не разговаривали три года. 3 апреля 2013 года Самбора не явился на концерт в г. Калгари, Канада, из-за проблем с алкоголем. Джон пожертвовал 100 000 фунтов стерлингов бездомным того города, чтобы загладить вину за поведение напарника. Сообщают, что Ричи велели привести себя в порядок или убираться вон (по словам источника, ему также приказали оставить «голливудские привычки дурачиться»). И он ушёл. Начался период смятения.

«Чая или воды?» Джон выходит из номера и возвращается с двумя изящными фарфоровыми чашками с зелёным и чёрным чаем. Затем, стоя надо мной, он необычно потягивается, поднимая руки над головой, и говорит, глубоко зевая: «Прошу прощения. На чём мы остановились? Смятение и всё такое...».

На обложке нового альбома «This House Is Not For Sale» («Этот дом не продаётся»), первого без участия Самборы — поразительная чёрно-белая фотография готического дома с огромными корнями, уходящими глубоко в землю.

«Этот дом метафорически изображает мою группу и мою жизнь. Этот большой, величавый каменный дом с глубокими корнями, спутанными в клубок. Он поизносился, он запущен — символически, это я. Молоко, сахар?».

Думал ли он, что после ухода Ричи группе пришёл конец?

«Конечно же, нет. При всём уважении, да хранит Господь моего друга Ричи, этот вопрос никогда не стоял. Нет-нет. Вместе мы написали несколько отличных песен, я люблю этого парня, и вместе наши голоса звучали просто волшебно. Но есть огромная разница между тем, чтобы хотеть кого-то видеть в группе, и нуждаться в ком-то». Ничего себе.

А как насчёт механики написания песен без него?

«Это совершенно никак на меня не влияет. Все песни, над которыми мы когда-либо работали, я писал сам или в соавторстве. Вопрос того, могу ли я, никогда не стоял. Я писал хиты №1 и сам [саундтрек фильма «Молодые стрелки 2»]. Я знаю, как это делается. Я прекрасно знаю, как пишутся песни».

Но часть бизнес-плана крупнейших рок-групп заключается в том, чтобы быть вместе...

«Я знаю».

...при любых обстоятельствах.

«Я знаю. А знаете что? Прекрасно быть в группе, когда ты молод. Но приходит день, когда ты решаешь больше не делиться своим искусством... Аминь! Меня это устраивает».

Но он не закончил.

«Обстоятельства его ухода были неприятными. Нас потрясло то, КАК он это сделал. Никто НИЧЕГО не предполагал. К сожалению для нас, в тот вечер мы должны были выступать. Он не СМОГ прийти. Я позвонил парню, который подменял Ричи во время его реабилитации, и спросил, сохранился ли у него блокнот с изменениями в аккордах. С тех пор он с нами».

Джон говорит, что раньше оптимизм был для него «плащом, в котором мне комфортно». Его так распирал адреналин, что однажды он признался, что не может спокойно стоять на сцене потому, что иначе обделается. По-прежнему ли такой страх перед сценой идёт ему на пользу?

«Я не боюююююююсь... — задумчиво говорит Джон. — Никогда не боялся. Я был мега-сфокусирован на том, чтобы выдавать 101% — от этого можно было сойти с ума. Но это никогда не было страхом. Никогда моей мотивацией не был страх».

А что же мотивировало?

Долгая пауза. «Энтузиазм молодости застилал мне глаза, — говорит он. — Но этот энтузиазм мог показаться выпендрёжем, хотя на самом деле это просто уверенность. Совсем не выпендрёж».

Сохранился ли он?

«Уверенности мне не занимать... Нет, подождите. [Действительно длинная пауза] Может быть, мне всё-таки не хватает былого умения выпендриваться. Нужно вернуть немного такого нахальства. Сейчас я немного не такой, как был раньше».

Вскоре после ухода Самборы и накануне концерта в Мексике барабанщику группы Тико Торресу потребовалась экстренная операция по удалению аппендицита («Не страшно. Я имею в виду, у нас в группе больше 100 людей, которых можно отправить домой на пару недель — не проблема...»). Настал день, на который перенесли выступление, и по дороге в аэропорт у Тико случились желчные колики.

«Только представьте, какие мысли проносились в МОЕЙ долбаной голове, — Джон вздыхает. — Не появляется Ричи, затем я оглядываюсь по сторонам и вижу, что нет барабанщика. Только я и Дэйв? Мне показалось, что я обезьянка, а он — шарманщик. О боже. Твою мать!».

Он глубоко вздыхает. Затем продолжает.

«Только представьте ту силу воли, которая мне понадобилась, чтобы отыграть концерты на 12 стадионах в таком составе. Мы были в Рио: я выступал в один вечер, а Брюс — в следующий. И я такой: да, давайте, твою мать, сделаем это. Я не боюсь никакой группы. И мы вышли на сцену с барабанщиком из кавер-группы и гитаристом, которого едва знали, и я сказал: «Давайте, чёрт возьми, начнём. 80 тысяч людей!» Для этого нужна сила воли. Мне нужно было отменить концерты. Но это было невозможно. Последний тур был для меня адом. Эти седые волосы я заработал».

Отношения между Джоном Бон Джови и Ричи Самборой были построены на невероятном физическом контакте. Они не раз целовались на сцене. Рука Джона тридцать лет лежала на плечах Ричи. Теперь он обнимает другого парня, но это выглядит как-то неправильно. Он меньше ходит по сцене и меньше кружится, и кажется, больше себя контролирует. Каково это — поднять глаза и увидеть, что Ричи больше нет?

«Отстой».

Вы скучаете по нему?

«Да. Клянусь карьерой и детьми, мы не ссорились. У него [трясёт изображаемой бутылкой] проблемы, и он не может с ними справиться. Но есть обязательства. Тебе не 20. Ты должен явиться. Попроси помощи, да? Я готов помочь. Но тебе не нужна помощь? Я не могу никого заставить изменить образ жизни».

Всё чаще поп-звёзды отказываются от выступлений из-за личных проблем. В прошлом месяце Джастин Бибер ушёл со сцены потому, что его раздражали фанаты. Зейн Малик отменил шоу из-за тревожного расстройства.

«Существует целое поколение, которому впервые ставят диагноз панического страха, но, возможно, так было всегда, — начинает Бон Джови. — Я понимаю. Но позволь мне дать тебе небольшой урок, маленький м*дак. Джейн три месяца откладывала деньги, чтобы купить билет. Она добиралась на поезде. И ей не вернут деньги за отель, проезд, выходной, который она взяла на работе, или деньги на оплату услуг няни. Пострадают ещё 120 семей, которые не получат зарплату в конце недели, потому что ты не явился на долбаное шоу...».

* * *

Несколько недель спустя на другом конце города Ричи приходит на собственное выступление на Арене О2 в рамках уик-энда BluesFest. Выступление, мягко говоря, выглядит спонтанным. Он останавливается, чтобы завязать шнурки, отхлёбывает из кружки и без разбора меняет свои знаменитые шляпы. Он приводит Стива Ван Зандта — гитариста Брюса Спрингстина, чтобы сыграть «Livin’ On A Prayer» («Живя молитвами»), и они всё запарывают. (Стив переживает не лучшие времена: 67-летний Спрингстин недавно начал давать четырёхчасовые шоу).

Непослушные волосы Ричи похожи на гнездо. Его подруга, гитаристка Орианти, которую пригласили играть в последнем туре Майкла Джексона, выглядит странно в красной шляпе — лощёная, но отрешённая. Их разделяет 26 лет: никто толком не знает, являются ли отношения между Сидом и Нэнси реальным романом или деловой сделкой. Самбора выкрикивает блюзовые песенки, которые выучил ещё мальчишкой. «После снова играет Стив! Приходите! Я сброшусь на билеты! Кстати, я тоже играю!»

В этом прослеживается хаотичная свобода. Он начал тур, сказав, что будет выступать без нижнего белья. «Ричи движет потребность быть отдельной личностью», — объяснил мне психолог. Группа снова обратилась к нему за помощью, когда «вопрос с Ричи» достиг определённого предела. «Мы встречались и пытались решить этот вопрос...»  Они продвинулись настолько, насколько было возможным. Возможно, когда терапия и реабилитация являются частью предложения от компании, на которую ты работаешь, единственный способ изменить свою жизнь — стать непригодным к работе.

Для Бон Джови всё это произошло немного неожиданно. Будущее кажется неопределённым. Конечно, всегда остаётся вариант с политикой, если он сможет смириться с тем, что его могут не любить. Я спрашиваю, найдётся ли ему местечко в совете Хиллари. Он участвовал во многих мероприятиях её предвыборной кампании, и сейчас его фотография с Биллом красуется на обложке журнала Billboard.

«Я буду министром развлечений, — с иронией предсказывает Джон. — Мне посчастливилось быть знакомыми с ними уже 20 лет. Из уважения я называю её госпожа К. Я бы никогда не посмел назвать её Хиллари, а его — Биллом».

А они называют Вас господин Б?

«Нет».

Спрашиваю, знает ли он Трампа лично.

«Я много раз встречался с ним, — отвечает Джон. — Он всегда был таким. Он сыграл свою роль, как в одном из эпизодов шоу «Ученик» («The Apprentice»). Всё, что ему нужно было сделать — избавиться от других конкурсантов, и, как любому ведущему телевизионного шоу, ему не нужно было много знать».

«Это мой страх», — говорит он, вставая и обращаясь ко мне с пристальным вниманием, как будто собирается выпустить микрофон. «Мой президент, Альберт Гор, был НАСТОЛЬКО умнее Джорджа Буша, но все отвернулись и сказали, что лучше выпьют пива с тем парнем. Ох*еть. Если во вторник утром произойдёт именно это, то настанет конец света».

Оригинал публикации: «Нью Стейтсмен»

Перевод на русский язык выполнен агентством переводов «Лингвиста» специально для Bon Jovi Russia.

Читайте также: Бон Джови назовут «Легендой живых выступлений» на церемонии наград Билборд

«This House Is Not For Sale» Bon Jovi — источник разных впечатлений

Четырнадцатый альбом группы Bon Jovi, задержавшийся на две недели — изначально официально сообщалось, что он появится 21 октября, — наконец в доступе! В один день с ним вышел клип на второй промо-сингл — «Labor of Love». Всего же до релиза 12-трекового лонгплея были известны, кроме упомянутой, три песни: лид-сингл «This House Is Not for Sale», «Knockout» и «Born Again Tomorrow». На первые две тоже есть видео, поэтому только последний абзац данной статьи не завершается роликом, зато после него — весь новый альбом Bon Jovi. Безусловно, оценка каждого зависит от его ожиданий: кто-то хочет насладиться классическими для группы ходами, кто-то — услышать что-то необычное для неё. Здесь есть то и другое, что подтверждают статьи критиков.

Согласно данным Metacritic от 4 ноября, средняя оценка по результатам 5 рецензий — 59 баллов. Вероятно, она могла быть выше, просто одни обозреватели, да и поклонники, ждали, что альбом будет новационнее, другие — традиционнее, а он где-то между. Приведём в пример несколько точек зрения. Вот что написал критик AllMusic: «В музыкальном плане это возвращение, и не в 1980-е, а в 2005, во времена «Have a Nice Day» — первого альбома Bon Jovi, записанного с продюсером Джоном Шэнксом. Часто «This House Is Not For Sale» — шестая запись Bon Jovi Шэнксом — пересекается с бьющим через край хоровым пением «Have a Nice Day», например, «God Bless This Mess» — близкий родственник «Who Says You Can't Go Home»… Bon Jovi и Шэнкс не сделали многого для освежения звучания группы, они не взяли во внимание никаких тенденций середины 2010-х, но это кипящее пренебрежение — самый оживлённый альбом группы из выходивших за последние годы».

Вот что думает обозреватель Guardian: «Первый альбом Bon Jovi после ухода Ричи Самборы не отказывается от старой формулы. Есть стадионные песни и дружеские хоры... Однако стены гитар были заменены основанным на синтезаторных партиях дерзким звуком, склоняющимся в сторону поп-музыки...». А вот что есть в статье Classic Rock: «В то время как заглавный трек акустически кивает в сторону эпохи расцвета [группы], большинство отправляют к поп-музыке». Также приведём несколько цитат, размещённых на официальном сайте группы: «Треки с альбома великолепны в своём разнообразии» (Gigwise), «Это отличное напоминание, почему Bon Jovi за три десятилетия карьеры продано 130 млн копий альбомов и собрано до отказа множество стадионов» (Metro).

Ясно одно: «This House Is Not for Sale» не оставляет слушателей равнодушными, производит впечатление, а значит, музыканты потрудились недаром. Как отмечалось, они впервые трудились в студии без гитариста Ричи Самборы (Richie Sambora), его заменил Фил Экс (Phil X), продюсированием занимается Джон Шэнкс (John Shanks). Лейблом в очередной раз выступила компания Island Records, входящая в Universal Music. Запись шла в 2015–2016 гг. в нью-йоркском комплексе Avatar Studios, где Джон Бон Джови когда-то работал уборщиком. Добавим, что 8 февраля стартует североамериканский тур «This House Is Not for Sale».

Фото Дэвида Бергмана

Оригинал публикации: «РУ-КОНЦЕРТ»

Интервью Дэвида Брайана и Тико Торреса

Крис Энгелхарт | «Бэкстейджэксес»

Скриншот из видео о том, как снимался клип Бон Джови к песне «This House Is Not For Sale» из одноимённого альбома, который выходит 4 ноября 2016 года

Шёл 1983 год. Небольшая рок-группа из Нью-Джерси начала своё восхождение на общенациональную сцену рок-н-ролла. Это была эпоха глэм-метала и канала MTV, когда у групп на экране макияж был лучше, а волосы — длиннее и пышнее, чем у обожавших их девочек-подростков. Группа Бон Джови выпустила первый хит «Runaway» («Беглянка») – начало того, что позже станет долгой и головокружительной карьерой. Уже через несколько лет, в 1986 году, группа выпустит настоящую бомбу – альбом «Slippery When Wet» («Скользко, когда влажно»), который станет олицетворением музыки той эпохи. Те, чьи юношеские или молодые годы пришлись на 80-е, не понаслышке знали о трудностях рабочего класса, переживаемых Томми и Джиной из культового хита «Livin’ On A Prayer» («Живя молитвами»). За тридцать с лишним лет они продали 130 миллионов альбомов, дали 2 800 концертов по всему миру, получили огромное количество наград и премий, среди которых «Грэмми» («Grammy Awards») и «Американская музыкальная премия» («American Music Awards»). Совсем скоро Бон Джови откроет новую главу в истории группы – в ноябре выходит совершенно новый интроспективный альбом «This House Is Not For Sale» («Этот дом не продаётся»), впервые без гитариста Ричи Самборы, игравшего в группе с самого основания. В преддверии мирового тура 2017 года участники группы Дэвид Брайан и Тико Торрес провели телеконференцию, чтобы поделиться всеми подробностями. 

Поскольку группа впервые выпускает альбом без Ричи, все задаются вопросом, насколько это повлияло на сам альбом. Дэвид заявляет: «Он другой. Но началась новая жизнь, и я считаю, что с приходом новых людей появляется новая энергия. И, конечно же, творческий процесс, процесс того, как мы работаем вместе – это взаимодействие с каждым присутствующим. Это диктуется самой песней. И если все на одной волне, то получается прекрасная музыка. Вы знаете, мы, конечно же, провели много прекрасных лет с Ричи, но если ему хочется двигаться в каком-то своём направлении, то этого не избежать. А мы продолжаем, потому что основная идея альбома «Этот дом не продаётся» — это корни, это тот факт, что мы всё ещё вместе, мы сильны и любим вместе создавать музыку. Надеюсь, это отвечает на ваш вопрос». На вопрос о том, сложно ли было продолжать без Самборы после стольких лет вместе, Тико ответил: «Добавлю, что три года после выпуска предыдущего альбома были очень сложными для всей группы. Ричи был нам братом на протяжении очень долгого периода времени, и это нельзя просто взять и забыть. Конечно же, время лечит раны, и музыка тоже лечит всё. Поэтому новый альбом — не факт того, что мы махнули на него рукой, а того, что жизнь продолжается». 

Дэвид и Тико также рассказали об общей теме альбома. Какова идея альбома «Этот дом не продаётся» и что вдохновило на его создание? По словам Дэвида, идея принадлежит Джону — появилась она, когда тот «увидел фотографию, которая впоследствии стала обложкой альбома… Он посмотрел на неё и сказал: «Этот дом не продаётся». И он действительно является символом целостности и честности. Это означало: не продается, и всё». Продолжая тему целостности и честности, я спросил, какие трудности пришлось преодолеть группе на протяжении всех этих лет, чтобы сохранить верность своим принципам в меняющихся условиях музыкального бизнеса. Тико ответил, что «в большой степени это приверженность своим убеждениям и старание не быть какими-то ещё, кроме как честными, при этом все же оставаясь современными в плане звука».

Рассказывая о том, чего ждать от турне 2017 года, Дэвид приоткрыл завесу тайны самих композиций: «Мы меняем список песен практически каждую ночь. У нас большой список, из которого можно выбрать, так что, в зависимости от шоу, мы будем играть разные композиции — это будет чем-то новым и свежим для нас, а также интересным для зрителей. Вы знаете, мы постараемся сделать тур настолько длинным, чтобы успеть спеть их все». Как насчёт акустического тура? «Я не думаю об этом — просто никогда не знаешь наперёд. Но что нам нравится добавлять в наши концерты – совсем как раньше, – так это выходить и исполнять пару песен в акустической версии», – пояснил Дэвид.

Проработав столько лет в музыкальном бизнесе, члены группы накопили огромный опыт и знания. Волнительно ли им сейчас? Дэвид так не считает. «Не думаю, что мы чувствуем давление или должны отвечать чьим-то ожиданиям. Мы делаем это не потому, что должны. А потому, что хотим. И нам нравится это делать. Так что, я думаю, мы просто выйдем и откроем наши души – именно так мы всегда и делали. Просто нам повезло в том, что мы можем выходить и играть, и делать то, что мы любим, и любить то, что мы делаем».

Какой бы совет они дали себе молодым? Дэвид ответил так: «Продолжай атаковать. Продолжай упорно двигаться вперёд». Тико решил развеять обстановку и отделаться шуткой: «Совет такой: будь певцом или играй на губной гармошке, чтобы тебе не пришлось таскать тяжелые инструменты». Дэвид, смеясь, согласился: «Точно. Я бы играл на губной гармошке. Она полегче». 

Что насчёт будущего группы? Когда настанет время уйти? Оба пошутили, что будут играть ещё долгие-долгие годы. Дэвид сказал: «Я закончу, когда мне будет 100 лет. Это предел, который я установил для себя. Когда мне будет 100, я точно сойду с этой дороги». А Тико отшутился: «Когда ему будет 100, мне будет 110. Так что (смеётся), кто знает? Посмотрим, как повернётся жизнь».

Оригинал публикации: «Бэкстейджэксес»

Перевод на русский язык выполнен агентством переводов «Лингвиста» специально для Bon Jovi Russia.

Читайте также: Джон Бон Джови: тот, кто победит на выборах президента США, должен будет найти способ учесть интересы избирателей обоих флангов

Джон Бон Джови о разрыве с Ричи Самборой и вдохновении накануне выхода нового альбома

Группа Бон Джови и Майкл Стрейхан в театре имени Каунта Бейси в Ред Банке, Нью-Джерси, США, перед концертом дают интервью для передачи «Доброе утро, Америка!». Фото «Эй-би-си»

После 33 лет существования группы и 130 миллионов проданных альбомов Джон Бон Джови не сбавляет обороты.

«Когда я пишу песню, я ближе всего к бессмертию, ведь это то, что будет жить вечно», - сказал он в интервью соведущему шоу «Доброе утро, Америка!» Майклу Стрейхану.

У группы выходит новый альбом «This House is Not for Sale» («Этот дом не продаётся»), на написание которого ушло 3 года. Это первый альбом, созданный без участия Ричи Самборы, соло-гитариста из первоначального состава, который без предупреждения ушёл из группы в 2013 году.

«Все спрашивают: «Так что же произошло?». Мы были в Калгари. Последний альбом занимал первые строчки в чартах. Все билеты были раскуплены. И вот, 21-ый концерт, а Ричи просто не приходит на него, — говорит Бон Джови. — С тех пор мы его не видели. Не было никаких скандалов. Никаких разборок, связанных с деньгами. Ничего, клянусь, за всю мою карьеру. Он сам скажет вам то же самое. Ну, и мы просто пошли дальше».

В преддверии выхода 14-го альбома Бон Джови размышлял о своей жизни и карьере в откровенном интервью со Стрейхэном вместе с другими участниками группы — Тико Торресом и Дэвидом Брайаном.

«Это продолжение пути. Мы не могли попытаться переписать «You Give Love a Bad Name» («Из-за тебя у любви дурная слава»). Мне уже не 25. Но находясь там, где мы сейчас, я чувствую, что нам есть, что сказать, и уже нечего доказывать, — говорит он. — Мы не собираемся гнаться за горячими молодыми ребятами».

Как объясняет Бон Джови, название альбома — «Этот дом не продаётся» — должно наводить на мысли о «целостности».

Несмотря на успех, группа говорит, что никаких гарантий на то, что песня станет хитом, не было.

«Living On a Prayer» («Живя молитвами») чуть было не отправилась в долгий ящик», — говорит Торрес.

«Ричи сказал мне: «Да ты с ума сошёл!», — да, да, да», — вспоминает Бон Джови.

По словам фронтмена, в его карьере были взлёты и падения, но 27-летний брак со школьной любовью Доротеей и их семья всегда были непоколебимым оплотом в его жизни.

«Я нашёл ту самую, когда учился в старших классах. Каждый день люблю её всё сильнее. Благодаря ей мне хочется улыбаться. Господь благословил меня», — говорит Джон.

Гордый отец четырёх детей говорит, что его старшая дочь Стефани, которой сейчас 23, и его сын Джесси, ему 21, выросли в рок-н-ролльной среде и «понимают всё это». Но для младших детей он просто папа.

«Младшие понимают, но им это не нравится. Они не придут на это шоу, — говорит он. — Джейк, ему сейчас 14, начинает что-то осознавать. Он спрашивает: «Что, правда?». А я ему: «Ну, да». А он: «Я думал, ты просто сидишь на диване».

Певец занят не только на сцене, он управляет рестораном «Soul Kitchen» («Соул Китчен») под эгидой благотворительной организации «Jon Bon Jovi Soul Foundation» («Джон Бон Джови Соул Фаундейшн»). Этот проект невероятно увлёк Бон Джови.

Джон Бон Джови и Майкл Стрейхан в ресторане «Джей-би-джей Соул Китчен» в Ред Банке, Нью-Джерси, США, на съёмках передачи «Доброе утро, Америка!». Фото Андреа Дресдейл

Ресторан, в который продукты попадают напрямую с местных ферм, располагается в бывшем автомагазине и уже приготовил 59 000 блюд как для тех, кто способен заплатить, так и для тех, кто не может себе этого позволить и нуждается в помощи так называемых «угощающих добровольцев».

«Мы называем нашу модель «заплати за следующего». Вы приходите и, если вы хотите что-то в мире изменить, берёте карточку «оплаты за другого», которая лежит на столе вместе с объяснением идеи ресторана, и просто оставляете 20 долларов. Этого хватит, чтобы оплатить вашу еду и еду для кого-то, у кого нет денег», — говорит Джон.

Можно стать активным участником этого проекта: поработать в огороде, убрать со стола или помыть посуду. Некоторые знаменитости, например, бывший президент Билл Клинтон и шеф-повара Том Количчио и Марио Батали, уже участвуют в проекте.

Работа, семья и музыка позволяют Бон Джови гордиться тем, кем он стал сегодня. 


Оригинал публикации: «Эй-би-си»


Перевод на русский язык выполнен агентством переводов «Лингвиста» специально для Bon Jovi Russia.

Видеозапись передачи «Доброе утро, Америка!» с группой Бон Джови

Бон Джови исполняют новую песню «This House is Not for Sale» на концерте в Театре имени Каунта Бейси в Нью-Джерси. Видеозапись этого исполнения была показана в передаче «Доброе утро, Америка!» на американском ТВ

Читайте также: Мировое турне Бон Джови «This House Is Not For Sale» начнётся в феврале 2017 года