Джон Бон Джови рассказывает о новом ресторане и том, что их пути с Ричи Самборой разошлись

Линдси Кимбл | Журнал «People»

11 мая 2016 года

После десятилетий создания музыки вместе, Ричи Самбора покинул и забыл рок-группу Бон Джови, а вместе с ней и своего давнего партнёра по написанию песен и коллегу по группе Джона Бон Джови.

«Я не видел его в течение трёх лет. Он просто перестал появляться на работе», – поведал 54-летний Бон Джови в сегодняшней утренней беседе с Си-би-эс об открытии нового, второго по счёту, ресторана «Джей-би-джей Соул Кичен» в Нью-Джерси, – «Такова действительность».

Самбора покинул группу в апреле 2013 года в ходе турне, сообщив через тележурнал Entertainment Tonight, что он хотел бы проводить больше времени с их с Хезер Локлир 18-летней дочерью Авой. 

«Моя дочь посмотрела на меня и сказала: «Папа, ты мне нужен». Она готовится пойти в школу. Любовь и счастье дороже денег», – уточнил Самбора в прошлом году.

Джон Бон Джови рассуждает о расколе в группе так: «Жизнь продолжается. Вы знаете, пребывание в рок-группе не означает пожизненное заключение... у вас ведь есть и другие вещи в жизни, которые нужно сделать. Но это нормально, потому что вы делитесь своим искусством до тех пор, пока вы хотите им делиться. По жизни вы этим заниматься не обязаны, но вы решили заниматься этим по жизни».

Певец, всем известный по песне «Livin’ On A Prayer», чей второй альбом без Самборы выйдет осенью этого года, запускает ещё один ресторан «Джей-би-джей Соул Кичен» в Нью-Джерси.

Эти рестораны вдохновляют клиентов работать добровольцами, позволяя таким образом оплатить наперёд еду других обедающих. Новый «Джей-би-джей Соул Кичен» является частью более крупного центра, в котором организован также пункт раздачи продуктов питания, продовольственный банк и учебная кухня.

«Когда вы придёте в этот ресторан, то в меню вы не найдёте цен. Таким образом, если вы в нужде, вы принимаете участие», – говорит Бон Джови, – «Это означает убрать со стола, вымыть посуду, поработать на огороде. Если вы оказались здесь, чтобы просто наслаждаться едой и вы стремитесь непосредственно содействовать переменам в обществе, покупая карту «Pay It Forward» («Оплати наперёд»), вы оплачивает еду за себя и за кого-то ещё, кто находится в ресторане или собирается прийти в него завтра, и вы не знаете разницу между теми, кто в нужде, и теми, кто нет».

Перевод статьи на русский язык: Венера Емельянова

Bon Jovi Russia © 2016 год

Фото Jewel SAMAD	Фото Jewel SAMAD
Джон Бон Джови с женой Доротеей. Нью-Йорк, 10 мая 2016 года. Фото Team GT	Джон на церемонии открытия Центра B.E.A.T. в г. Томс-Ривер, США, Нью-Джерси, 10 мая 2016 года. Фото Мел Эванс

Читайте также: Центр B.E.A.T. открывается для бизнеса

Центр B.E.A.T. открывается для бизнеса

10 мая 2016 года | Jon Bon Jovi Soul Foundation

г. Томс Ривер, США, штат Нью-Джерси

Три некоммерческих партнёра сегодня открывают двери Центра B.E.A.T. – уникального информационного и продовольственного центра, который изменит жизнь в Округе Оушен в Нью-Джерси.

Фото Вина Эбенау

«Нужен ли вам доступ к пункту раздачи продуктов питания, хотите ли вы узнать о системе льгот на медицинское обслуживание или о социальных услугах, или даже пройти обучение по нашей кулинарной программе – это место, где рады каждому из вас. Мы действуем в истинном духе сотрудничества для пользы общества».

(Джон Бон Джови, председатель правления 

Jon Bon Jovi Soul Foundation)

Продовольственный банк округов Монмут и Оушен, продуктовая кладовая Peoples Pantry (INSPIRE NJ) и благотворительная организация Jon Bon Jovi Soul Foundation (Джон Бон Джови Соул Фаундейшн) объявили сегодня об открытии Центра B.E.A.T. (произносится «бит», название центра сформировано из первых букв фразы на английском языке «Bringing Everyone All Together» – «объединяющий всех вместе» – прим. Bon Jovi Russia) – место, где семьи и отдельные лица могут получить еду, профессиональную подготовку и другие средства, направленные на то, чтобы положить конец циклически возникающей причине голода в округе Оушен.

Центр, который придерживается концепции «one-stop shop» (комплексное обслуживание в одном месте – прим. Bon Jovi Russia), будет служить в качестве банка продовольствия, который включает в себя центр распределения продовольствия, производственную кухню для детей из группы риска (в рамках программ внешкольных занятий), программу обучения кулинарным навыкам и такие ресурсы, как SNAP (Supplemental Nutritional Assistance Program – Американская программа льготной покупки продуктов, также известная как программа выдачи продуктовых талонов – федеральная программа помощи жителям Соединённых Штатов Америки, не имеющим доходов или имеющим низкие доходы), услуги здравоохранения и бесплатной подготовки налоговых деклараций. Помимо банка продовольствия, в Центре B.E.A.T. также постоянно будет располагаться продовольственный фонд Peoples Pantry (Пиплс Пэнтри), а также второй общественный ресторан JBJ Soul Kitchen (Джей-би-джей Соул Кичен), в котором посетители могут заплатить за еду, сделав минимальное пожертвование в размере 10 долларов или добровольно поработать на кухне и в обеденном зале ресторана.

«Центр B.E.A.T. функционирует как городская площадь XXI века, где объединены программы и услуги, и где люди могут вместе собраться, чтобы получить и оказать помощь, – говорит  исполнительный директор банка продовольствия Карлос Родригес, – «Мы знаем, что в округе Оушен каждый восьмой человек борется с голодом. В этом округе мы поддерживаем 134 программы организации питания и потребности в ресурсах, помимо продовольственных, имеющих критически важное значение. Мы стремимся сократить продовольственную бедность, предоставляя множество ресурсов, которые ведут к финансовому оздоровлению и благополучию. Собирая всё это под одной крышей, мы меняем «правила игры».

Округ Оушен является наиболее динамично развивающимся округом в Нью-Джерси. Именно Оушен стал эпицентром урагана «Сэнди». По данным Федерального агентства США по управлению в чрезвычайных ситуациях, более 40 000 сооружений в округе были повреждены или разрушены во время урагана – 55% от общего числа по штату. Создание Центра B.E.A.T. – ответ на реальность, которая такова, что на сегодняшний день, по прошествии более трёх лет после урагана, тысячи семей всё ещё пытаются вернуть себе жильё, финансовую стабильность и преодолеть отсутствие продовольственной безопасности, и они в рекордных количествах обращаются за помощью к местным агентствам.

«Из всех уроков, извлечённых из Сэнди, самым  суровым оказался тот, который показал насколько в финансовом отношении разнятся наши соседи, представляющие средний класс. Это сотрудничество позволит нам продолжать нашу работу и оказывать услуги, столь необходимые этой недостаточно обеспеченной обслуживанием группы населения, люди этого заслуживают», – говорит Патриша Донахью, исполнительный директор народного продовольственного фонда Peoples Pantry (INSPIRE NJ).

Пресс-конференция по случаю открытия Центра B.E.A.T. На фото Патриша Донахью, исполнительный директор народного продовольственного фонда Peoples Pantry (INSPIRE NJ). Фотограф Мариэнн Спото

Факты о голоде в округе Оушен:

• каждый 5-й житель округа Оушен имеет низкий доход (показатель бедности – 200%) либо является малоимущим (у черты бедности или за её чертой) – это 15 000 долларов (в год) на семью из четырёх человек;

• 71 300 жителей, или каждый 8-й человек в округе Оушен получает поддержку в виде продуктов питания и пользуется соответствующими льготами;

• Пожилые люди составляют 21,4% населения, по сравнению с 14,1% по всему штату;

• почти 13% ветеранов Нью-Джерси проживают в округе Оушен;

• в округе Оушен функционируют 134 программы организации питания, которые включают в себя общинные пункты раздачи питания, в том числе подвижные, бесплатную столовую для нуждающихся, приюты, программу «Рюкзак» («BackPack» – смысл программы состоит в том, чтобы накормить детей, которые питаются только в школе, не имея возможности питаться дома и по выходным – прим. Bon Jovi Russia)  и «Внешкольная» («After School» – программа аналогична предыдущей – прим. Bon Jovi Russia), «Продукты для пожилых» («Senior Food» – программа была разработана с целью расширения доступа к продуктам питания людей старше 65 лет, которая отвечает их уникальным потребностям в питании – прим. Bon Jovi Russia) и другие.

В рамках этого сотрудничества, в первый его год, будет выделено 5 млн долларов на поддержку нуждающихся семей. Одной из целей Центра B.E.A.T. является также создание решительного и видимого присутствия в округе Оушен, что позволит повысить уровень осведомлённости о фактах голода, привлечение добровольцев и сторонников, а также поощрение за пожертвование продуктов питания и финансовую поддержку. Центр B.E.A.T. создан при первоначальной поддержке благотворительного фонда Дэвида Теппера и благодаря щедрому гранту от фонда «Оушен Фёрст». 

«Мы очень рады участвовать в создании Центра B.E.A.T.», – говорит Дэвид Теппер, основатель благотворительного фонда David Tepper Charitable Foundation, Inc., – «Это уникальное партнёрство и свежий подход к удовлетворению потребностей тех жителей нашей округи, которые испытывают экономические трудности. Сочетание чрезвычайно важных базовых услуг под одной крышей в Центре B.E.A.T. поможет нашим гражданам централизованно получать необходимую им помощь. Это потрясающая концепция, и мы уверены в том, что такой объект, как Центр B.E.A.T. сможет стать образцовым примером в деле помощи семьям в достижении продовольственной безопасности и финансовой стабильности».

Теперь Центр B.E.A.T. открыт для общественности и доступен общественным транспортом. Он расположен по адресу: США, штат Нью-Джерси, город Томс-Ривер, улица Хупер Авеню, дом 1769. Чтобы получить дополнительной информации и узнать, как помочь, пожалуйста, посетите сайт центра: www.thebeatcenter.org.

Перевод статьи на русский язык: Венера Емельянова

Bon Jovi Russia © 2016 год

Фото Мел Эванс	Фото Мел Эванс
Фото Мел Эванс	Фото Вина Эбенау
Фото Вина Эбенау	Фото Вина Эбенау
Фото Мариэнн Спото	Фото Мариэнн Спото
Фото Мел Эванс	Фото Мариэнн Спото
Фото Мариэнн Спото	Фото Jewel SAMAD
Фото Мариэнн Спото	Пресс-конференция по случаю открытия Центра B.E.A.T. На фото мэр города Томс-Ривер Томас Келахер. Фотограф Мариэнн Спото
Пресс-конференция по случаю открытия Центра B.E.A.T. На фото Том Макартур (республиканец, конгрессмен, представитель 3-го округа штата Нью-Джерси в Палате представителей США). Фотограф Мариэнн Спото	Пресс-конференция по случаю открытия Центра B.E.A.T. На фото Том Макартур (республиканец, конгрессмен, представитель 3-го округа штата Нью-Джерси в Палате представителей США) с Джоном Бон Джови. Источник: Твиттер Тома Макартура

Читайте также: Джон Бон Джови рассказывает о новом ресторане и том, что их пути с Ричи Самборой разошлись

Как Стивен Тайлер помог воссоединению Guns N’ Roses с помощью Джона Бон Джови

27 января 2016 года

TIMETOROCK

«Я сказал: «Вы должны сойтись как можно скорее, потому что мы все скучаем», - говорит вокалист Aerosmith

Стивен Тайлер рассказал в новом интервью Говарду Стерну, что он принадлежит к числу людей, которые присели на ухо Экслу Роузу и убедили фронтмена воссоединить Guns N’ Roses с гитаристом Слэшем и басистом Даффом Маккаганом.

«Я встречался с Экслом в паре клубов. Год назад, два года назад, три года назад. Мы встречались случайно, но каждый раз у нас складывался разговор, – поясняет Тайлер на радио SiriusXM. – Я говорил: «Вы должны сойтись как можно скорее, потому что мы все скучаем». То же самое говорили мне, когда я был в ссоре с Джо [Перри]». Эти слова он услышал от Джона Бон Джови, который связался с вокалистом Aerosmith, когда тот находился в реабилитационном центре. «Люди по всему миру нуждаются в тебе», – вот что сказал Бон Джови, и это же сообщение Тайлер в итоге переадресовал Роузу.

«Сейчас самое время. Если вы не воссоединитесь, ты будешь жалеть», – сказал Экслу Тайлер. – «Ещё через четыре или пять лет никто даже не вспомнит, кто вы, и никто не придёт на ваши гастроли». Певец добавляет: «Я так самолюбив в попытке удержать единство внутреннего пламени и музыки. Люди приходят ко мне и говорят: «Чувак, твоя музыка лучше секса»; или девушки подходят со словами: «Мы обвенчаны с вашими песнями». Наверное, ты как-то воздействуешь на тонкие струны. Guns N’ Roses тоже что-то делали с человеческим существом на этой планете».

Тайлер говорит, что Слэш был более открыт к воссоединению Roses, нежели фронтмен, но не разглашает подробностей ссоры, которая стала одной из самых значимых в истории рок-н-ролла. «Я понимаю всё это», – добавляет Тайлер, отмечая, что вражда ушла гораздо дальше братского предательства или столкновения эго.

«Я могу только надеяться, что Эксл видит всю картину и больше не злится на Слэша и Даффа. Эксл должен понимать, что он солист великой группы. И мир хочет видеть его с оригинальной командой», – резюмирует Стивен.

В преддверии долгожданного появления на фестивале «Коачелла» Guns N’ Roses сыграют два концерта на арене T-Mobile Arena в Лас-Вегасе 8 и 9 апреля. Эти шоу отметят первое сотрудничество Слэша и Эксла с 1993 года.

Ранее журнал Billboard сообщал, что Guns N’ Roses ведут переговоры о полноценных гастролях, но информация пока не получила официального подтверждения.

8-ой ежегодный благотворительный «Хоуп» концерт

23 декабря 2015 года

США, Нью-Джерси, Ред Банк

Джон Бон Джови и группа «Короли окраин» выступили на сцене Театра имени Каунта Бейси на Ежегодном благотворительном концерте «Hope Concert» с участием всех звёзд Побережья Нью-Джерси, проходящим под музыкальным руководством Бобби Бандьеры.

«Я и Бобби (Бандьера), мы красимся под седину», – произносит со смехом Бон Джови, стоя на сцене и покачиваясь между двух ёлок, весёлый по сезону, словно Дед Мороз.

Джон исполнил три композиции из репертуара Bon Jovi: «Lost Highway», «Who Says You Can’t Go Home», «Bad Medicine» и «Blue Christmas» на манер Элвиса.

По материалам NJ.com

Проверка звука перед концертом. Фото Энтони Бонджови	Проверка звука перед концертом. Фото Энтони Бонджови
Фото со страницы Театра имени Каунта Бейси в Фейсбук	Фото Алекса Ремника
Фото Алекса Ремника	Фото Алекса Ремника
Фото Алекса Ремника	Фото Алекса Ремника
Фото Алекса Ремника	Фото Алекса Ремника
Источник фото: Фейсбук	Источник фото: Фейсбук
Источник фото: Фейсбук	Источник фото: Фейсбук

Ответ Джона Роджеру Уотерсу?

На концерте Bon Jovi в Израиле, который прошёл в городе Тель-Авив, Джон Бон Джови после исполнения новой песни «We Don't Run» («Мы не бегаем») и непосредственно перед хитом «It's My Life» («Это моя жизнь») произнёс со сцены следующие слова: «Я посылаю это сообщение! А если плохо слышно и не ясно, прибавляем звук. Вот часть вторая!», после чего показал некий известный жест – руку по локоть.
999999999999999

In your face Roger Waters! 👊

Видео опубликовано Tiptips (@tiptips) Окт 5 2015 в 12:29 PDT

99999999999999999

Предыстория

2 октября 2015 года | Сергей Шарупа

Интернет-портал thisisrock.ru

Невозможно убедить участников Bon Jovi, чтобы те присоединились к культурному бойкоту Израиля. Бас-гитарист и один из основателей легендарной группы Pink Floyd Роджер Уотерс опубликовал открытое письмо с жёсткой критикой в адрес Bon Jovi, призывая их отменить концерт, запланированный в Тель-Авиве 3 октября.

После публикации письма Уотерса на портале salon.com фронтмен Bon Jovi заявил израильской прессе, что знаком с общественной кампанией британского музыканта, которая направлена против их концерта в Тель-Авиве, а также против выступающих артистов в Израиле в целом. Джон Бон Джови добавил, что шоу обязательно состоится.

«Да я слышал об этом, но меня это не интересует. Я еду в Израиль, и я очень возбуждён этим приездом. Есть несколько мест в мире, в которых я не был, и Израиль является одним из таких мест. Мы хотим остаться на несколько дней и посмотреть столько, сколько успеем», – сказал Джон.

Bon Jovi являются не первыми, кого Уотерс призывает отказаться от гастролей в Израиле. В прошлом году он призывал Нила Янга отменить свое шоу в том же Тель-Авиве, а через несколько месяцев спустя высказал то же самое и ветеранам рок-н-ролла The Rolling Stones. В начале этого года Уотерс получил отказ от известного британского музыканта, звукорежиссёра и продюсера Алана Парсона на аналогичные призывы отменить свои рабочие планы в Тель-Авиве.

Открытое письмо Роджера Уотерса в адрес Bon Jovi:

«Дорогие Джон Бон Джови, Дэвид Брайан и Тико Торрес.

Часто в прошлом я писал подробные письма коллегам в музыкальном бизнесе, призывая их не дать израильскому правительству развивать апартеид у себя в стране. Прочитав комментарии Джона на прошлой неделе в Yedioth Ahronoth, я не буду тратить свое время проводя параллели с апартеидом Южной Африки и моральной позицией, которую приняли многие артисты и продолжают принимать в связи с десятилетним израильским угнетением палестинцев.

Таким образом, жребий брошен, вы полны решимости продолжить выступления в Тель-Авиве 3 октября, показывая свою позицию.

Вы стоите плечом к плечу:

С поселенцем, который сжёг младенца

С водителем бульдозера, который раздавил Рейчел Корри

С солдатом, который стрелял в ноги футболиста

С моряком, который обстреливал мальчиков на пляже

Со снайпером, который убил малыша в зеленой рубашке

С тем, кто опорожнился на 13-летнюю девочку

С министром юстиции, кто призывает к геноциду

Вы имеете шанс быть:

На стороне справедливости

С пилотом, который отказался бомбить лагеря беженцев

С подростком, который получил восемь сроков тюремного заключения за службу в армии

С заключенным, который не постился 266 дней до освобождения

С врачом, запрещавшим спасать жизни

С безногим ребенком, который рос в руинах

С 550-ю другими, которые не смогут развиваться дальше, из-за рэкета, танковых орудий и посланных снарядов.

Мёртвые не могут напомнить вам об игнорируемых вами преступлениях. Но не забывайте, стоять и безразлично молчать – это величайшее преступление из всех. Роджер Уотерс».

Бывший бас-гитарист Pink Floyd является активистом движения «Бойкот, вывод инвестиций и санкции». В начале этого года музыкант вошел в число 700 деятелей искусства Великобритании, кто подписал открытое письмо, призывающее бойкотировать Израиль.

Бон Джови озадачил нас с этим: «Burning Bridges» – это новый альбом группы, но не следующий

24 июля 2015 года | США, Нью-Йорк

Радио WCBS-FM

16 июня 2013 года. Bon Jovi высадились на острове Уайт в Англии, куда они приехали, чтобы принять участие в музыкальном фестивале . Фото Дэвида Бергмана

С момента выпуска их одноимённого дебютного альбома в 1984 году, Bon Jovi не привыкли медлить между альбомами, самый долгий перерыв в пять лет случился между «These Days» (1995) и «Crush» (2000).

Поэтому совершенно не удивительно, что спустя всего два года после выхода их последнего альбома «What About Now» Bon Jovi уже готовы к выпуску нового – «Burning Bridges». Но с оговоркой, что «Burning Bridges» – не следующий, а просто новый альбом.

Да, мы тоже в замешательстве. Пусть сам Джон Бон Джови и объяснит.

«Мой новый не есть мой следующий», – говорит Бон Джови на утренним шоу Скотта Шэннона, – «И никакой загадки тут нет».

Ничего себе нет загадки! Просьба уточнить, Джон.

«Это запись для поклонников, чтобы сопровождать международное турне, состоящее из двенадцати шоу. Это песни, которые не были закончены, которые были закончены, парочка новых, как одна из тех, что мы выпустили в качестве сингла («We Don’t Run»), – говорит Бон Джови, – «Это своего рода намёк, куда мы идём в музыкальном плане, но новый альбом, реальный новый альбом, будет в начале следующего года».

Полное интервью Скотта Шэннона с Бон Джови можно послушать по этой ссылке, а новый сингл группы «We Don’t Run» слушайте здесь. 

Перевод статьи на русский язык: Венера Емельянова © Bon Jovi Russia