Показаны сообщения с ярлыком отмена концертов. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком отмена концертов. Показать все сообщения

вторник, 29 сентября 2015 г.

Оба концерта Bon Jovi в Тайбэе отменены

28 сентября 2015 года | BonJovi.com


В связи с тайфуном «Дуцзюань», который в настоящее время обрушился на Тайбэй, Центральное бюро погоды в Тайбэе сделало заявление об отмене учебных занятий и работы 29 сентября.

В соответствии с этим решением, с глубоким сожалением мы объявляем об отмене обоих наших живых выступлений в Тайбэе в 2015 году, которые были запланированы на 28 и 29 сентября.

Деньги за билеты на оба шоу могут быть полностью возмещены. Для возврата билетов и получения дополнительных сведений по процедуре возврата билетов, пожалуйста, перейдите на этот сайт: http://ticket.ibon.com.tw.

* * *


Джон Бон Джови записал видео для китайских поклонников с Тайваня: «В наших мыслях и молитвах мы с Тайванем. Спасибо за вашу доброту, за вашу любовь и за ваше терпение».


Our thoughts and prayers go out to Taiwan. Thank you for your kindness, your love, and your patience. -JBJ
Posted by Bon Jovi on Monday, September 28, 2015



От Bon Jovi«Тайвань, мы тебя любим и надеемся скоро вернуться!»











От Мэтью Бонджови«Жаль, что мы так и не выступили в Тайбэе. Отправляемся в Абу-Даби, ОАЭ».



















Перевод на русский язык © Bon Jovi Russia


* * *


Тайфун на Тайване оставил без электричества сотни тысяч семей, есть жертвы


29 сентября 2015 года | Александр Зюзин
Информационное агентство России ТАСС


По данным энергетической компании Taipower, в настоящее время обесточенными остаются дома и квартиры 540 тыс. семей

© AP Photo/Chiang Ying-ying


Два человека погибли, шестеро числятся пропавшими и свыше 300 получили ранения в результате последствий тайфуна «Дуцзюань», пронесшегося минувшей ночью над Тайванем. Об этом сообщили местные власти.

Ураганный ветер, порывы которого достигали 200 км в час, вызвал масштабные отключения электричества по всему острову. По данным энергетической компании Taipower, в настоящее время обесточенными остаются дома и квартиры 540 тыс. семей.

Из-за непогоды в большинстве тайваньских городов второй день подряд остаются закрытыми школы и офисы. Не ведутся торги на фондовой бирже. В Тайбэе были отменены оба концерта американского рок-музыканта Джона Бон Джови (группы Bon Jovi – прим. Bon Jovi Russia).

По данным метеорологов, в настоящее время эпицентр тайфуна сместился к восточному побережью материкового Китая, где в провинциях Фуцзянь и Чжэцзян были эвакуированы до 420 тыс. человек.

«Дуцзюань», чьё название в переводе с китайского означает «азалия», стал 21-м по счёту тайфуном в этом сезоне. Он сопровождается интенсивными тропическими ливнями, но постепенно теряет силу.


воскресенье, 27 сентября 2015 г.

Один из концертов Bon Jovi в Тайбэе отменён из-за тайфуна

Концерт Bon Jovi в Тайбэе, запланированный ранее на понедельник, 28 сентября, отменён местным промоутером из-за супертайфуна «Дуцзюань» («Кукушка»), который, по сообщению китайского метеорологического управления, в понедельник достигнет побережья Тайваня, а вторник – материковой части Китая.

Концерт, запланированный на 29 сентября, состоится по расписанию.

Те, кто приобрёл билеты на шоу в понедельник, могут попробовать их обменять на концерт во вторник, либо просто сдать билеты обратно и получить возврат денег.


【Bon Jovi 9.28日演唱會取消暨換票辦法】【Bon Jovi邦喬飛2015台北演唱會】原訂9/28(一)、9/29(二)場次於台北南港展覽館舉辦,因強烈颱風杜鵑來襲,現以9/27晚間中央氣象局最新預報,台北市政府宣布為依歸,基...
Posted by Live Nation Taiwan 理想國演藝 on Sunday, September 27, 2015


Источники: Live Nation Taiwan, ТАСС.

среда, 9 сентября 2015 г.

ОБЪЯВЛЕНИЕ ОБ ОТМЕНЕ КОНЦЕРТОВ В КИТАЕ

9 сентября 2015 года

По непредвиденным причинам, отменены концерты Bon Jovi в Китае в городах Шанхай и Пекин, запланированные ранее на 14 и 17 сентября 2015 года, соответственно. 

Источник: сообщение из микроблога организатора концертов AEG Live 



суббота, 22 августа 2015 г.

Дело чести для Джона Бон Джови

Рокер говорит, что его связи с Ванкувером глубоки

22 августа 2015 года | Франсуа Маршан, Postmedia News
Канада, Британская Колумбия, Ванкувер
  

Джон Бон Джови во время беседы с канадскими журналистами 
в день концерта в Ванкувере 22 августа 2015 года. Фото Дэррила Дайка


Джон Бон Джови беседовал с СМИ в субботу утром перед его концертом, запланированным на вечер того же дня. Место проведения концерта было перенесено из Парка Стэнли в Роджерс-арена, о чём стало известно ранее на этой неделе.

Бон Джови рассказал о времени, проведённом в Ванкувере во время работы над тремя знаковыми альбомами его группы, в том числе над «Slippery When Wet» – альбомом-прорывом, записанным с продюсером Брюсом Фэрбаерном на студии «Литл-Маунтин» и выпущенным 29 лет назад, от этой недели.

Концерт рокера из Нью-Джерси, организованный промоутером Paper Rain Performances, был отменён в прошлый понедельник (17 августа) в связи с многочисленными вопросами планирования.

Концерт был призван продемонстрировать талант Джона Бон Джови и четырнадцати участников The Kings of Suburbia с духовыми инструментами, скрипками, бэк-вокалистами, исполняющих классические песни из репертуара Bon Jovi и Джона Бон Джови.

Вот пять вещей, которые мы узнали, общаясь с Джоном Бон Джови в субботу.

1. «Дело чести».

После отмены мероприятия в честь поклонников, было спешно организовано выступление Бон Джови на Роджерс-арене. Он неоднократно использовал термин «дело чести», когда его спрашивали, почему для него было так важно выступить, несмотря на отмену шоу на открытом воздухе.

«Если вы даёте кому-то слово, вы должны сделать всё возможное, чтобы это слово сдержать», – сказал Бон Джови небольшой группе журналистов в отеле «Fairmont Pacific Rim», – «То, что начиналось как приглашение пойти и сыграть в парке, что я любил, с ощущения летней благотворительной вечеринки, к сожалению, превратилось в нечто весьма неприятное для многих людей, и я прошу прощения за это, потому что, хотя я и не принимал ни в чём этом непосредственного участия, ситуация вызвала больше волнения и гораздо больше внимания, чем это необходимо для шоу. Но мы всё уладим».

2. Это был первый раз, когда Джону Бон Джови пришлось отменить концерт таким образом.

Джон Бон Джови наслаждался прекрасным днём на пляже в Ист-Хэмптоне, штат Нью-Йорк, когда он услышал новость о том, что шоу отменили.

«Две ноги в песке, гляжу вверх. Звонит мой менеджер и говорит: «Угадай, что?» Всякий раз, когда он говорит: «Угадай, что?» – это не к добру. Он рассказал об обстоятельствах, и я, конечно, был разочарован. Первой реакцией было: «Как мы можем это исправить?».

«Я должен сказать, что на самом деле мы не занимаемся (отменой). Это немного неловко. Однажды я так сделал в Центральном Парке Нью-Йорка. Когда вы задумываетесь: «Центральный Парк – природные памятники Нью-Йорка, Парк Стэнли – туристские достопримечательности — это будет работать», то урок пройден.

3. Джон Бон Джови уходит корнями глубоко в Ванкувер.

«Мы записали здесь три альбома», – сказал Бон Джови, – «Slippery When Wet» был вехой, также как и «New Jersey» (в 1988 году). А потом мы вернулись, чтобы сделать «Keep The Faith» (в 1992 году). Так что, с ‘86-го по ‘92-ой Ванкувер безусловно был вторым домом для группы.

«Впоследствии много людей последовали за нами в Ванкувер, чтобы работать с нашей продюсерской командой. Наша продюсерская команда распалась, и каждый стал знаменит под своим именем. Боб Рок завершил работу в команде, делая «Keep The Faith». Наши корни уходят очень глубоко – в то время, когда Ванкувер был гораздо более невинным маленьким городком, который был далеко».

4. Новый альбом Bon Jovi «Burning Bridges» об окончании целой эпохи.

«Burning Bridges» («Горящие мосты»), вышедший в пятницу, очевидно, знаменует собой окончание отношений Bon Jovi с их давней звукозаписывающей компанией Mercury Records. Альбом содержит лишь одну песню, написанную в соавторстве с бывшим гитаристом Ричи Самборой («Saturday Night Gave Me Sunday Morning» – «Субботний вечер подарил мне воскресное утро»). По заявлению Джона Бон Джови, сделанному для прессы в субботу, Ричи Самбора больше не является членом группы и не присоединится к ней вновь в предстоящих турне.

О Ричи Самборе Джон Бон Джови также сказал: «Он всегда будет моим другом. Вы были бы счастливы называть его своим другом. Все понимают, что это изнурительно, что жизнь весьма непроста, когда ты одинокий родитель... Но рок-группа это не пожизненное заключение, это нет так…» Видео-интервью с этой цитатой см. здесь – прим. Bon Jovi Russia. 





Бон Джови также отметил, что «Burning Bridges» являются просто ступенькой на пути к другому альбому группы, который выходит в 2016 году.

«У меня был фулфилмент с лейблом, и мы собирались в Юго-Восточную Азию. Так что я подумал: «Это здорово». Это песни, которые мне нравятся, но не мой следующий альбом. Таким образом, это хорошие песни, которые не вошли бы в альбом и парочка тех, с которыми закончилась эра. «A Teardrop To The Sea» («Слеза в море») – серьёзная песня лирического содержания на тему «вы разбили мне сердце», а «Burning Bridges» («Горящие мосты») означает именно то, что следует из её названия».

5. Гитарист The Doors Робби Кригер не будет выступать на Роджерс-арене в субботу вечером.

Канадский музыкант и певец Эндрю Коул должен был открывать концерт Джона Бон Джови в Парке Стэнли, исполняя материал The Doors с гитаристом Робби Кригером. Они не будут выступать на Рождерс-арене.

«К сожалению, мы не смогли сделать эту работу», – сказал менеджер Bon Jovi Пол Корзилиус, – «Но Джон будет играть одну из песен The Doors».


Перевод статьи на русский язык: Венера Емельянова © Bon Jovi Russia



Фрагмент видео-интервью Джона. Полное интервью можно послушать на сайте канадского радио JACK FM.



Laurie Logan: Bon Jovi explains (1:15) how he felt when he found out the Stanley Park show was cancelled. Hear the full interview at JACKFM.com
Posted by JACK FM Vancouver on Saturday, August 22, 2015